1 00:00:42,960 --> 00:00:46,295 Most, több évnyi készülődés után, Robert Altman a képernyőre viszi... 2 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 számold meg őket... 24 kedvenc sztárod! 3 00:00:52,428 --> 00:00:55,054 David Arkin, Barbara Baxley... 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,181 Ned Beatty Nashville-ben! 5 00:00:57,307 --> 00:01:00,143 És a mesés előadások Karen Black, Ronee Blakley... 6 00:01:00,269 --> 00:01:02,186 Timothy Brown Nashville-ben! 7 00:01:02,312 --> 00:01:05,273 A látványossággal együtt Keith Carradine, Geraldine Chaplin... 8 00:01:05,399 --> 00:01:07,358 Robert DoQui-val Nashville-ben! 9 00:01:07,484 --> 00:01:11,028 És az izgalmas megjelenések Shelley Duvall, Allen Garfield... 10 00:01:11,155 --> 00:01:12,947 és Henry Gibson Nashville-ben! 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,075 És a fantasztikus Scott Glenn, Jeff Goldblum... 12 00:01:16,201 --> 00:01:18,244 Barbara Harris Nashville-ben! 13 00:01:18,370 --> 00:01:21,539 A fantasztikusról nem is beszélve David Hayward, Michael Murphy... 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,666 Allan Nicholls Nashville-ben! 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 És a minden idők nagyszerű Dave Peel... 16 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Cristina Raines, Bert Remsen Nashville-ben! 17 00:01:29,006 --> 00:01:31,090 Plusz a hihetetlen Lily Tomlin... 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,760 Gwen Welles és Keenan Wynn Nashville-ben! 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 Legyen az első a blokkban rácsodálkozni a csodálatos csillagokra... 20 00:01:36,889 --> 00:01:39,098 a sztereofonikus hang varázslatán keresztül és élő színes kép... 21 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 közvetlenül a szemed előtt kereskedelmi megszakítás nélkül. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 adófizető kollégák... 23 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 és részvényesek Amerikában... 24 00:01:47,024 --> 00:01:49,400 első kedden novemberben... 25 00:01:49,526 --> 00:01:53,488 meg kell hoznunk néhány létfontosságú döntést gazdálkodásunkról. 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,032 Hadd menjek közvetlenül a lényegre. 27 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Azért vagyok, hogy csináljak egy kis cserét. 28 00:01:58,994 --> 00:02:01,078 megbeszéltem a cserepárt... 29 00:02:01,205 --> 00:02:03,289 emberekkel az egész országban... 30 00:02:03,415 --> 00:02:06,542 és gyakran szembesülök azzal a kijelentéssel... 31 00:02:06,668 --> 00:02:09,462 "Nem akarom belekeveredni a politikába"... 32 00:02:09,588 --> 00:02:12,924 vagy "elegem van a politikából" vagy "nem érdekel". 33 00:02:14,218 --> 00:02:18,262 Szinte olyan gyakran mondja valaki, – Amúgy sem tehetek ellene. 34 00:02:19,681 --> 00:02:22,058 Hadd emeljek ki két dolgot. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Első számú: 36 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 Mindannyian azok vagyunk mélyen érintett a politikában... 37 00:02:27,022 --> 00:02:29,023 akár tudjuk, akár nem... 38 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 és akár tetszik, akár nem. 39 00:02:31,777 --> 00:02:33,444 És a második: 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 Tehetünk ellene valamit. 41 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 Amikor többet fizet egy autóhoz... 42 00:02:39,451 --> 00:02:42,995 mint amennyibe Columbusnak az elkészítése került első utazása Amerikába... 43 00:02:43,121 --> 00:02:45,289 ez a politika. 44 00:05:18,735 --> 00:05:22,113 - Az a lány ott lent. - Tartsd ki! Tartsa ki mindenki. 45 00:05:22,239 --> 00:05:23,906 Drágám, muszáj vidd ki őt. 46 00:05:24,032 --> 00:05:25,324 - Bob. - Igen, uram. 47 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Beszélni akarok Buddyval. 48 00:05:27,119 --> 00:05:29,328 Haver? 49 00:05:29,454 --> 00:05:30,871 Igen, uram, apa? 50 00:05:30,998 --> 00:05:34,250 Buddy, ki az a nő ott a kalappal? 51 00:05:34,376 --> 00:05:38,087 - Ő a barátod? - Mr. Hamilton, Opal vagyok. 52 00:05:38,213 --> 00:05:40,798 A BBC-től származom, és így teszek dokumentumfilm Nashville-ről. 53 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Tudod, hogy nem engedek be senkit meglátogatom, amikor felvételt készítek. 54 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 Nem akarok felvevő berendezést abban a stúdióban. 55 00:05:46,221 --> 00:05:47,930 - Pajtás, kísérd ki a hölgyet. - Igen, uram. 56 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Ha szeretne másolatot erről a rekordról, Megveheti, amikor megjelenik. 57 00:05:52,102 --> 00:05:55,104 Nem, drágám, sajnálom. Egyáltalán nincsenek idegenek. 58 00:05:55,272 --> 00:05:57,606 Mr. Hamilton, Kint várok rád. 59 00:05:57,733 --> 00:05:59,817 Lesz egy kis interjúnk. 60 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 Szeretnék még egyet csinálni. Jimmy, te számolj. 61 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 hallani akarom egy kicsit több Haven ebben. 62 00:06:09,453 --> 00:06:10,745 Ah, itt vagyunk. 63 00:06:10,871 --> 00:06:12,955 Ez itt a B stúdió. 64 00:06:13,123 --> 00:06:15,791 - Valami evangéliumot csinálnak. - Ó, milyen édes! 65 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 Valamilyen felvétel. Glenn, hogy vagy? 66 00:06:19,046 --> 00:06:21,255 - Nem baj, ha beülünk? - Gyere be. 67 00:06:21,381 --> 00:06:22,590 Olyan kevés! 68 00:06:22,716 --> 00:06:25,593 Elöl fogunk menni úgyhogy kitérünk az útjukból. 69 00:06:25,719 --> 00:06:29,221 Nagyon szép! voltam az összes londoni hangstúdióba. 70 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 Mindig hatalmasak és nagyon személytelen. 71 00:06:32,017 --> 00:06:33,642 Ez olyan hangulatos. 72 00:06:33,769 --> 00:06:36,187 - Maradj le, hogy tudjanak... - Igen, persze. 73 00:06:36,313 --> 00:06:37,980 Tehát láthatják mi folyik itt. 74 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 Itt vagyunk. 75 00:06:43,403 --> 00:06:45,988 Ez egy kórus... egy fekete kórus... 76 00:06:46,114 --> 00:06:49,158 részéből... a Fisk Egyetemről itt a városban. 77 00:06:49,326 --> 00:06:50,868 Te jó Isten! 78 00:06:50,994 --> 00:06:53,162 - Az éneklő hölgy... - Ő egy misszionárius? 79 00:06:53,330 --> 00:06:55,831 Nem, nem. Egy gospel énekesnő. 80 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 Ő a feleség ügyvédünktől. 81 00:06:59,961 --> 00:07:02,922 készítettem dokumentumfilm Kenyában... 82 00:07:03,048 --> 00:07:06,175 és ott volt ez a csodálatos nő, aki misszionárius volt. 83 00:07:06,343 --> 00:07:08,886 ezért kérdeztem. Szenzációs volt. 84 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Kikuyust térítette meg tucatjával. 85 00:07:11,848 --> 00:07:14,850 Megpróbálta megtéríteni Masais-t. Persze reménytelenek voltak. 86 00:07:15,018 --> 00:07:17,311 Úgy értem, van a saját vallásuk. 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Ezt nézd. Ez a ritmus fantasztikus. 88 00:07:45,048 --> 00:07:46,882 Tudod, ez vicces. Elmondhatod... 89 00:07:47,008 --> 00:07:50,177 Ez a génekben van korokon át... 90 00:07:50,303 --> 00:07:52,388 és több száz év, de ott van. 91 00:07:52,514 --> 00:07:54,390 Vedd le azokat a köntösöket... 92 00:07:54,558 --> 00:07:57,726 és egy bent van... bent... a legsötétebb Afrikában. 93 00:07:57,853 --> 00:08:01,397 csak látom meztelen, őrjöngő testük... 94 00:08:01,523 --> 00:08:03,899 ütemére táncol... 95 00:08:04,067 --> 00:08:05,901 Folytatják-e így a templomban? 96 00:08:06,069 --> 00:08:07,695 Attól függ melyik gyülekezet odamész. 97 00:08:44,357 --> 00:08:47,318 Tartsa ki mindenki. 98 00:08:47,444 --> 00:08:49,278 A fenébe is, Bob. 99 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 Mi a neve? a zongorajátékosról, Bobról? 100 00:08:53,283 --> 00:08:56,952 - Ez Béka. - Ez Béka. Úgy játszik, mint egy béka. 101 00:08:57,078 --> 00:08:59,496 Megpróbáljuk újra. 102 00:09:01,208 --> 00:09:04,543 Jimmy, te számolj. 103 00:09:42,707 --> 00:09:45,709 - A fenébe is! - Tartsa ki mindenki. 104 00:09:46,920 --> 00:09:49,588 - Bob. - Igen, uram? 105 00:09:49,714 --> 00:09:52,383 mit mondtál a zongorajátékos neve volt? 106 00:09:52,509 --> 00:09:54,802 - Béka. - Igen. 107 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Amikor disznót kérek, disznót akarok. 108 00:09:58,014 --> 00:10:01,850 Most szerezz nekem Malacot, aztán készek leszünk felvenni ezt a dallamot. 109 00:10:01,977 --> 00:10:04,895 Igen, uram. 110 00:10:08,191 --> 00:10:11,610 Levágod a hajad. Nem tartozol Nashville-be. 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Ő Bill Jenkins különleges megbízással... 112 00:10:33,883 --> 00:10:35,926 a Channel Two News számára itt a Metro repülőtéren. 113 00:10:36,052 --> 00:10:37,928 várunk Barbara Jean érkezése... 114 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 aki kezelésre volt távol a Baltimore Burn Centerben. 115 00:10:41,057 --> 00:10:44,184 Már érkezése előtt körülbelül 3000 Barbara Jean rajongó... 116 00:10:44,311 --> 00:10:46,228 és itt vannak a támogatók. 117 00:10:46,396 --> 00:10:49,648 Bent tartják őket a terminál a biztonsági rendőrség által. 118 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 Asszonyom, elnézést. Elkéstem Barbara Jean gépéről? 119 00:10:53,320 --> 00:10:56,739 - Nem hinném, de igen nem foglak kiengedni. - Köszönöm, asszonyom. 120 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 A Kereskedelmi Kamara tagjai és más rajongók is úton vannak. 121 00:11:00,618 --> 00:11:04,246 Emellett Haven Hamilton is beszámolt róla itt fog megjelenni. 122 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Szó sincs a részvételről. 123 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 A kérdés az, mit csináljak? 124 00:11:10,920 --> 00:11:12,921 Ez maga a természet a kormánytól... 125 00:11:13,089 --> 00:11:15,382 hogy megfeszüljön egy szúnyog és lenyel egy tevét. 126 00:11:15,508 --> 00:11:19,595 Mint hűséges állampolgárok, elfogadjuk az elvitel díjunkat... 127 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 megérteni a legtöbb levonás... 128 00:11:22,182 --> 00:11:25,517 sőt bizonyos mértékig számíts rájuk. 129 00:11:25,643 --> 00:11:29,355 Amikor azonban egy kormány kényszeríti polgárait... 130 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 lenyelni egy tevét... 131 00:11:31,358 --> 00:11:35,152 ideje szünetet tartani és csinálj némi könyvelést. 132 00:11:35,278 --> 00:11:37,613 A gépe leszállt. Lent van a gurulóúton... 133 00:11:37,781 --> 00:11:40,240 és fordulni fog a rámpa területére... 134 00:11:40,367 --> 00:11:42,951 közvetlenül itt előttünk a Metro repülőtéren. 135 00:11:43,078 --> 00:11:45,412 El tudnál menni mellettem a kekszet, kérem? 136 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 - Tessék. - Köszönöm. 137 00:11:54,214 --> 00:11:55,756 - Kisasszony, kérhetem... - Szia! 138 00:11:55,882 --> 00:11:57,800 Egy karamell fagylaltot, kérlek? 139 00:11:57,926 --> 00:11:59,718 Drágám, nekünk nincs nincs karamell fagylalt. 140 00:11:59,844 --> 00:12:02,971 - Butterscotch? - Nincs kenyerünk. 141 00:12:05,433 --> 00:12:08,018 - Van egy eper. - Az epernek mindig van szezonja. 142 00:12:08,144 --> 00:12:10,270 Jó, jó. 143 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 - Rendben van. Köszönöm. - Jó neked is. 144 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Köszönöm. Akkor lesz egy epres fagylaltot, ha szabad. 145 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 - Megvan. - Köszönöm. 146 00:12:19,614 --> 00:12:22,241 - Sueleen, láttad, mit csinált? - Egy epres fagylaltot! 147 00:12:22,367 --> 00:12:24,368 Láttad mit csinált éppen? 148 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 Levette a dolgot a sóról és a levegőbe hányta. 149 00:12:27,497 --> 00:12:29,123 Miért tetted ezt? 150 00:12:29,249 --> 00:12:31,750 mit csinálsz Nashville-ben? 151 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - Ó, itt lakom. - Igen? 152 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 Hé, srácok, gyertek ide. Azt akarom, hogy láss valamit. 153 00:12:36,840 --> 00:12:39,216 A feleségem és én... 154 00:12:39,342 --> 00:12:42,177 - Sajnos a feleségem beteg. - Sajnálattal hallom. 155 00:12:42,303 --> 00:12:45,139 Ó, ez csak egy ezek közül az történik. 156 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 - A legjobb családokban előfordul. - Igen. 157 00:12:48,101 --> 00:12:51,019 Ezt az igazán dögös dalt írtam nekem. Akarod hallani? 158 00:12:51,187 --> 00:12:53,355 Úgy hívják "Soha nem kapok eleget." 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,899 Oké, figyelj. Minden rendben? 160 00:13:19,841 --> 00:13:23,635 Bármelyik pillanatban ott lesz Barbara Jean kilép és üdvözölni fogják... 161 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 a Kereskedelmi Kamara által, valamint Mr. Sperry. 162 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 Mr. Sperry utat tör magának a repülőgéphez most egy nagy hullámmal. 163 00:13:31,728 --> 00:13:35,063 Természetesen ő az elnök a Barnett Enterprises. 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,065 - Beszélni fogunk Mr. Sperryvel... - Hogy vagy? 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,739 John Triplette? 166 00:13:45,408 --> 00:13:48,076 - Engem keresel? John Triplette vagyok. - Ó! 167 00:13:48,244 --> 00:13:50,120 - Hogy vagy? - Hé, John. Hogy vagy? 168 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Azok a gyerekek ezekben az egyenruhákban fantasztikusak. 169 00:13:53,541 --> 00:13:55,375 - Helló. - Mi a neved? 170 00:13:55,502 --> 00:13:59,254 - Del Reese. sajnálom. Bocsáss meg. - Köszönöm, hogy kijöttél. 171 00:13:59,380 --> 00:14:01,715 - Remek ötlet. - A jelmezes lányokra gondolsz? 172 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 Barbara Jean még mindig a repülőgépen. Várni fogunk... 173 00:14:15,688 --> 00:14:18,065 Több ezer ember a metró repülőtéren bukkantak... 174 00:14:18,191 --> 00:14:20,609 hogy üdvözölje Barbara Jeant érkezésekor. 175 00:14:20,777 --> 00:14:23,946 Haven Hamilton most érkezett, általában fehérbe öltözött... 176 00:14:24,072 --> 00:14:27,699 fehér Jeepjét vezetik ma a fia, Bud. 177 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 A Kereskedelmi Kamara tagjai átmennek találkozni Haven Hamiltonnal. 178 00:14:31,287 --> 00:14:34,122 Köszönti néhány régi barátját, üzleti ismerősök. 179 00:14:34,249 --> 00:14:36,458 Az autogramkeresők most áthaladva. 180 00:14:36,626 --> 00:14:38,877 Barbara Jean még mindig a repülőgép fedélzetén van... 181 00:14:39,003 --> 00:14:41,505 - Helló, Martha. - Szia. 182 00:14:41,631 --> 00:14:44,174 - Hogy vagy, Martha? - Jól vagyok, de... 183 00:14:44,300 --> 00:14:47,261 - Elnézést? - Figyelj, megváltoztattam a nevem. 184 00:14:47,387 --> 00:14:50,472 - Oké. - Mostantól L.A. Joan. 185 00:14:50,640 --> 00:14:52,432 Hadd hozzak egy kis cigarettát. 186 00:14:52,559 --> 00:14:54,351 Eszter nagynénéd látni akar téged. 187 00:14:54,477 --> 00:14:57,271 - Kórházban van... - Várj egy kicsit. 188 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 - És szeretné látni... - Ez a fickó egy rocksztár. Várj. 189 00:15:02,151 --> 00:15:05,320 Kaphatok autogramot? Te Tom vagy, igaz? 190 00:15:05,446 --> 00:15:06,989 Tom, Bill és Mary? 191 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Jézusom, abba kellene hagynod ezt a diétát mielőtt tönkreteszed magad. 192 00:15:09,659 --> 00:15:13,662 elhiszed ezt? Van albumunk itt. Szia, hogy megy? 193 00:15:13,788 --> 00:15:15,789 - Mi az? - Bill, Mary és Tom. 194 00:15:15,915 --> 00:15:17,916 Kicsit lassan, de leginkább országot árulunk. 195 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Én vagyok a jóképű elöl. Nincs rajtam a szemüvegem a képen, de én... 196 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Várj egy kicsit! Hal Phillip Walker pontosan úgy néz ki, mint Connie White. 197 00:15:32,015 --> 00:15:35,684 Del, én szeretem... Tetszik a zenekarok ötlete. 198 00:15:35,810 --> 00:15:38,312 Azt akarom, hogy hallgasson azoknak a kis gyerekeknek, édesem. 199 00:15:38,438 --> 00:15:40,397 Azt akarom, hogy tudd gyakoroltak... 200 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 minden nap iskola után két órán keresztül... 201 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 egy egész hónapig csak erre az eseményre. 202 00:15:44,527 --> 00:15:46,236 - Igen, ez nagyon szép. - Hát nem aranyos? 203 00:15:46,362 --> 00:15:48,530 Szerintem ez felvidítja. Pearl, fogd be. 204 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Akárcsak a mamád, fiam. - Igen, igen, biztos vagyok benne, hogy az. 205 00:15:52,744 --> 00:15:55,829 ... tragikusan megégett tűzbottal járó balesetben. 206 00:15:55,955 --> 00:15:58,707 Mára teljesen felépült. Azonban el kell fogadnia... 207 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Elnézést, Barnett. - Most nincs időm! 208 00:16:01,669 --> 00:16:03,295 Jézus! 209 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Szerintem nagyon aranyosak, Pajtás. 210 00:16:06,049 --> 00:16:08,383 Hello, helló. Tesztelés. Kíváncsi vagyok, be van-e kapcsolva ez a dolog. 211 00:16:08,509 --> 00:16:11,386 Hé, várj. te vagy Tom? Bill, Mary és Tom? 212 00:16:11,554 --> 00:16:13,347 - Igen. mi a neved? - Jamie. 213 00:16:13,473 --> 00:16:15,891 Arra gondoltál, hogy szavazol Walkernek az elnöknek? 214 00:16:16,059 --> 00:16:19,311 - Nem szavazok senkire. - Ó, gyerünk. 215 00:16:19,437 --> 00:16:21,563 Csak olvasd el. Fantasztikus platformja van. 216 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Hogy vagy, Sarge? Megölsz valakit ezen a héten? 217 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Láttad valaha ilyen szép lányok az életedben? 218 00:16:30,198 --> 00:16:33,033 Egy nap az leszel nagy lányok, mint az anyukád... 219 00:16:33,159 --> 00:16:36,203 és nézni fogod kedves, fiatal, jóképű férfinak. 220 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Gyerünk, Buddy. köszönsz. 221 00:16:38,456 --> 00:16:41,583 A fiam, Buddy, most végzett a Harvard jogi karán... 222 00:16:41,709 --> 00:16:44,836 és megpróbáljuk adni neki az összes szünetet, amit soha nem kaptunk meg. 223 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 - Pajtás, köszönj az embereknek. - Szia. 224 00:16:47,256 --> 00:16:49,758 Köszönöm, Buddy. 225 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 És még egyszer köszönöm, hogy eljöttél és mindannyian annyira otthon érezzük magunkat. 226 00:16:58,976 --> 00:17:01,812 Itt jön! A mi Barbara Jeanünk! 227 00:17:03,606 --> 00:17:06,608 Gyerünk. Menj át a másik oldalra. 228 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 Itt a saját Barbara Jean! 229 00:17:09,946 --> 00:17:11,488 Szabad egy szavam, Barnett? 230 00:17:11,614 --> 00:17:14,282 Semmi az a szar. Gyerünk. Gyerünk. 231 00:17:14,409 --> 00:17:16,034 Menj fel oda. Gyerünk. 232 00:17:16,160 --> 00:17:18,328 Kinek gondolod te vagy? Marlon Brando? 233 00:17:18,454 --> 00:17:20,747 Barbara Jean, hölgyeim és uraim! 234 00:17:20,873 --> 00:17:24,251 - Szia! - Ah, ezt nézd! 235 00:17:25,545 --> 00:17:29,089 Köszönöm szépen. Szia édes, drágám! 236 00:17:32,135 --> 00:17:34,886 Szia Bill. Szia Mary. Hol van Tom? 237 00:17:35,012 --> 00:17:36,805 - Elvinni a táskámat? - Persze. 238 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 - Azt kellett volna hogy találkozzunk a kapuban. - Akkor menjünk, találkozzunk a kapuban. 239 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Norman, menjünk a limuzinba. - A limuzin kint van. 240 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Barbara Jean, neked. 241 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 - Köszönöm, Haven. - Itt a fotósnak. 242 00:17:48,484 --> 00:17:51,653 Köszönöm, Tennessee Twirlers! amiért ma kijöttél... 243 00:17:51,821 --> 00:17:54,239 és köszönöm, Franklin High School Band. 244 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 Szerintem ti gyerekek évről évre jobb lesz. 245 00:18:24,604 --> 00:18:28,315 Ó, kis szépség! Köszönöm szépen! 246 00:18:28,441 --> 00:18:31,234 Belovagolsz a városba? velem vagy nem? 247 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Menj tovább nélkülem. Várni fogok, Mert szerintem énekelni fog. 248 00:18:34,864 --> 00:18:38,033 Neki? Nem fog énekelni. Csak akkor énekel, ha fizetést kap. 249 00:18:39,035 --> 00:18:40,660 Szeretném megköszönni... 250 00:18:40,787 --> 00:18:43,371 amiért kijött hogy ma üdvözöljem. 251 00:18:43,539 --> 00:18:46,458 Nagyon jó itthon lenni. Meleg, mint a petárda. 252 00:18:48,461 --> 00:18:50,378 Mi ebben a vicces? 253 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Én és a fiúk azok leszünk ezen a héten az Opryban... 254 00:18:53,216 --> 00:18:55,759 és mint a nagyapám mindig azt szoktam mondani... 255 00:18:55,885 --> 00:18:58,762 ha leértél a folyóhoz, Remélem benézel. 256 00:18:58,888 --> 00:19:01,181 Ó! Igen, ez édes. 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,308 Ki írja az anyagodat, drágám? 258 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Barnett, akik azok mindazok az emberek bent? 259 00:19:07,313 --> 00:19:10,440 Ez csak a repülőtér biztonsága, az összes gépeltérítő miatt. 260 00:19:10,566 --> 00:19:13,652 - Eljöttek hozzám? - Jól látnak. 261 00:19:13,778 --> 00:19:16,571 Akkor szeretnék bemenni és köszönj. 262 00:19:16,697 --> 00:19:18,615 elhiszem Barbara Jean be akar menni... 263 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Barnett, sajnálom, drágám. - Látni a rajongókat, akik nem voltak képesek... 264 00:19:21,828 --> 00:19:23,703 hogy kijussak ide. 265 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 Ez egy kicsit nem tervezett volt. Úton van lefelé... 266 00:19:26,999 --> 00:19:30,418 valószínűleg üdvözölni néhány rajongó odabent. 267 00:19:30,586 --> 00:19:34,881 - Lelépni a sétányon Barnett-tel. - Vigyázz a vízre. 268 00:19:35,007 --> 00:19:37,092 Közvetlenül mögötte Haven Hamilton... 269 00:19:37,218 --> 00:19:40,011 és az összes többi barát, tagok, és... 270 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 Elesett! Harold, gyerünk! 271 00:19:42,431 --> 00:19:44,182 Valahol leesett ott lent. 272 00:19:44,308 --> 00:19:47,060 Ha le tudunk jutni... ha van elég kábelünk. 273 00:19:47,186 --> 00:19:50,272 Nem tudni, meddig meg tudjuk csinálni. 274 00:19:50,398 --> 00:19:53,775 Ön szerint ki irányítja a Kongresszust? 275 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Gazdák? Mérnökök? Tanárok? Üzletemberek? 276 00:19:58,281 --> 00:20:01,992 Nem, barátaim. A kongresszust ügyvédek irányítják. 277 00:20:02,118 --> 00:20:05,620 Egy ügyvédet két dologra képeznek ki és csak két dolog: 278 00:20:05,788 --> 00:20:07,873 Hogy tisztázzuk... ez az egyik... 279 00:20:07,999 --> 00:20:11,251 És összezavarni... az a másik dolog. 280 00:20:11,377 --> 00:20:15,422 Bármelyiket csinálja az ügyfele előnyére válik. 281 00:20:15,548 --> 00:20:18,425 Megkérdeztél valaha egy ügyvédet? a napszak? 282 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Elmondta, hogyan kell elkészíteni egy óra, nem? 283 00:20:21,387 --> 00:20:25,265 Mindig kérdezz meg egy ügyvédet, hogyan juthat el Mr. Jones vidéki házába? 284 00:20:25,391 --> 00:20:27,809 Eltévedtél, nem? 285 00:20:27,935 --> 00:20:31,813 A kongresszus összeáll 535 személyből. 286 00:20:32,982 --> 00:20:35,775 Kétszáznyolcvannyolc ügyvédek. 287 00:20:35,902 --> 00:20:40,030 És csodálkozol mi a baj a kongresszusban. 288 00:20:40,156 --> 00:20:42,991 Nem csoda, hogy gyakran tudjuk hogyan kell órát csinálni... 289 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 de nem tudjuk a napszak. 290 00:20:45,995 --> 00:20:49,748 Nem csoda, hogy hat-hét évig tart... 291 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Mi a fene veled van a baj? 292 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 Igen, a cseréről beszélek. 293 00:21:13,230 --> 00:21:16,524 Felváltva ezt a jogászatot, bürokratikus... 294 00:21:16,651 --> 00:21:18,693 és üres kormányzás... 295 00:21:18,861 --> 00:21:21,488 az igen-nem nyelvvel gazdák és tanárok... 296 00:21:21,614 --> 00:21:23,698 mérnökök és üzletemberek. 297 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 Nem vagyok pesszimista erről az országról. 298 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Végül itt esett össze a járdán. Amolyan ájulás. 299 00:21:29,163 --> 00:21:32,165 Ennyit tudtunk hogy ebben a pillanatban meghatározzuk. 300 00:21:32,291 --> 00:21:35,293 Interjút készítettünk Mr. Sperryvel. Ugyanezt mondta. 301 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 Haven Hamilton szintén ugyanezt mondta. 302 00:21:37,713 --> 00:21:40,674 Egyelőre ennyi a Metro repülőtérről. 303 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 A második csatorna híréhez: erről Bill Jenkins számol be. 304 00:21:44,136 --> 00:21:46,471 Nézzük a nemzeti himnuszunkat. 305 00:21:46,597 --> 00:21:48,556 Senki sem ismeri a szavakat. 306 00:21:48,683 --> 00:21:50,767 Senki sem tudja énekelni. 307 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Senki sem érti. 308 00:21:58,526 --> 00:22:00,402 Yee-haw! 309 00:22:07,743 --> 00:22:11,204 azt hiszem minden ügyvéd támogatta... 310 00:22:11,330 --> 00:22:13,707 mert egy ügyvéd írta a szavakat... 311 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 és egy bíró írta a dallamot. 312 00:22:16,002 --> 00:22:17,335 Óvatosan, Buddy. 313 00:22:17,461 --> 00:22:19,754 - Olvassa el figyelmesen. - Vigyázz azzal a teherautóval. 314 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 És azt mondom "olvasd el" mert tudom, hogy nem tudod énekelni. 315 00:22:22,883 --> 00:22:27,137 Olvasd el mind a négy verset, és meg fogod értsd, miről beszélek. 316 00:22:27,263 --> 00:22:30,724 Igen, uram, támogatnám a munkát és szavazz a cserére. 317 00:22:30,850 --> 00:22:35,437 - Változtasd vissza a nemzeti himnuszunkat olyasmire, amit az emberek megértenek... - Ez nagyszerű, Norman. 318 00:22:35,604 --> 00:22:39,607 Vissza valamihez, ami jó lenne fény ragyogott az arcukon. 319 00:22:39,734 --> 00:22:43,069 Hé, haver, szállj le a kocsimról! Ne dőlj az autómnak! 320 00:22:43,195 --> 00:22:46,823 Megjavítottam ezt az istenverte dolgot, szóval ne támaszkodj rá. 321 00:22:46,949 --> 00:22:50,702 Ó, Jézus Krisztus. Ó, istenem. 322 00:22:50,828 --> 00:22:52,787 Hé ember, szállj le az autómról! 323 00:22:52,913 --> 00:22:54,914 Majdnem elesettél! 324 00:22:55,041 --> 00:22:58,126 Remek, köszönöm. Én is kaphatok egyet? 325 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Köszönöm szépen. Csak tartsd meg azokat kártyák és levelek jönnek, emberek. 326 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 - Elájulok. - Hozok egy Popsicle-t. 327 00:23:04,133 --> 00:23:06,009 Egy pillanat. Helló? 328 00:23:06,135 --> 00:23:08,803 - Azok a megrongálódott testek. - Elmennél ahhoz a Popsicle teherautóhoz... 329 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 és hozz nekünk egy pár édes fagyit? 330 00:23:11,098 --> 00:23:15,185 20 autónak kell felhalmozódnia, egyik a másik tetejére, némelyikük fejjel lefelé. 331 00:23:15,311 --> 00:23:17,353 - Gyerünk. - Láttam egy lábat kilógni. 332 00:23:17,480 --> 00:23:21,274 Ebből káosz lesz. Nem tudom meddig... 333 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 Csak tovább tud húzni hova ment a mentő? 334 00:23:24,612 --> 00:23:26,488 Ki akarod próbálni? 335 00:23:26,614 --> 00:23:28,698 - Mi a baj, fiam? - Elakadt. 336 00:23:28,824 --> 00:23:31,993 - Mit akartál? Popsi? - Bárcsak itt lett volna az operatőröm. 337 00:23:32,161 --> 00:23:35,622 Soha nincs a közelben. szükségem van valamire mint ez a dokumentumfilmemhez. 338 00:23:35,748 --> 00:23:37,707 szükségem van rá. Ez... ez Amerika. 339 00:23:37,833 --> 00:23:39,751 Azok az autók egymásba ütköznek... 340 00:23:39,877 --> 00:23:41,836 és mindazok összetört holttestek... 341 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 Csak egy perc. Egy pillanat. 342 00:23:47,343 --> 00:23:49,427 Hát, tényleg nehéz megmondani. 343 00:23:49,553 --> 00:23:51,554 Látod... 344 00:23:51,680 --> 00:23:54,849 miután kinyitották, rájöttek feltáró vizsgálatot kellene végezniük. 345 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Tudod, adj neki egyfajta átalakítást. 346 00:23:57,353 --> 00:23:59,187 - Húsz dollár? - Húsz dollár. 347 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 - Adok ötöt. - Nem, 15-öt veszek. 348 00:24:03,192 --> 00:24:05,235 15-öt veszel? adok tízet. 349 00:24:05,361 --> 00:24:08,029 tudok gondolkodni ésszerű ok nélkül New York... 350 00:24:08,155 --> 00:24:11,407 feltétlenül legyen 12.000... 351 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 súlyos bűncselekményeket követtek el... 352 00:24:13,536 --> 00:24:16,871 minden 1000-re Tokióban követték el. 353 00:24:18,124 --> 00:24:20,708 - Elnézést. - Mégis ezek az igazi áldozatok. 354 00:24:22,461 --> 00:24:26,339 Néhány nagyon vicces gondolat fejlődtek az amerikai politikában. 355 00:24:26,465 --> 00:24:28,299 Hm, hadd lássam. 356 00:24:28,425 --> 00:24:30,552 Van gyereked? 357 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Igen, két gyerekem van. Van egy fiú és egy lány. 358 00:24:34,014 --> 00:24:36,891 Ó, hát nem szép! hány évesek? 359 00:24:37,059 --> 00:24:38,935 Tizenkettő és 11. 360 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 Akarnak-e énekesek lenni mint a múmiájuk? 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,732 Hm, hát a gyerekeim süketek. 362 00:24:47,570 --> 00:24:49,445 Ők... süketek. Süketen születtek. 363 00:24:49,572 --> 00:24:51,573 Ó, istenem, milyen szörnyű! 364 00:24:51,699 --> 00:24:54,951 - Annyira lehangoló. - Most csak egy perc. Ez nem így van. 365 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Bárcsak látnád a fiamat. - Ó, nem tudtam. 366 00:24:58,164 --> 00:25:00,790 - Neki van a leghihetetlenebb személyisége. - Ez a szomorúság. 367 00:25:00,916 --> 00:25:04,794 Ami történt, azt ő csinálta egymillió dollár légycsapóra... 368 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 mert volt egy piros pont a közepén. 369 00:25:07,339 --> 00:25:09,841 - Flyswatter? - Így van. Csak egy piros pont. 370 00:25:09,967 --> 00:25:13,011 Egy büfében ült, és evett... 371 00:25:13,137 --> 00:25:16,431 és meglátott egy nőt, és legyeket csapott. 372 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 És ő... Azt mondta... 373 00:25:19,143 --> 00:25:22,228 "Mi tesz mi a különbség a légycsapások között?" 374 00:25:22,354 --> 00:25:25,315 Mert muszáj az ipari forradalommal. 375 00:25:25,441 --> 00:25:29,444 Ezekkel a vidékiekkel az a baj igazi alulról építkező vonzerejük van. 376 00:25:29,612 --> 00:25:33,239 - Nos, a pokolba, vannak rajongóik. - És ők az emberek akik az elnököt választják. 377 00:25:33,365 --> 00:25:36,492 - Mindent megteszünk. - Sok filmsztárt felsorakoztatsz... 378 00:25:36,619 --> 00:25:40,538 Szerintem az itteniek ezt érzik a filmsztárok különcek és őrültek. 379 00:25:40,664 --> 00:25:42,790 - Kommunisták. - Hát... 380 00:25:42,958 --> 00:25:45,210 - Sokan vannak. - Most már elhangzott. 381 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 - Akkor a Grand Ole Opry-ba akarok menni. - Felejtsd el. 382 00:25:48,923 --> 00:25:51,549 - Mert meg kell szereznem a rekordomat... - Nem szeretem a zenét. 383 00:25:51,675 --> 00:25:54,552 - Megyek, megnézem, mi a helyzet. - Van egy aranylemezem... 384 00:25:54,678 --> 00:25:57,931 - és alá kell írni. - Menj a fenébe a teherautómtól! 385 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - A fenébe is! Szukák fiai! - A francba! 386 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 Mondom, szólhatnék Mr. Tommy Brownnak? 387 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - Mit? - Sajnálom. 388 00:26:07,066 --> 00:26:10,109 Lehetséges néhány szó Mr. Tommy Brownnal? 389 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 A BBC-től származom. csinálom dokumentumfilm Nashville-ről. 390 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Mi az a BBC? 391 00:26:15,616 --> 00:26:17,825 - British Broadcasting Company. - Ó, angolul. 392 00:26:17,952 --> 00:26:19,953 Úgy hívták – Wanda, Wander. 393 00:26:20,079 --> 00:26:23,122 Nem, ezt a dalt úgy hívták – Csoda, Wanda. 394 00:26:33,008 --> 00:26:35,510 - Nem igazán tudom. - Köszönöm, köszönöm. 395 00:26:35,636 --> 00:26:38,012 - A fenébe, ez volt a "Wanda, Wander". - "Csoda, Wanda" volt. 396 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 "Wanda, Wander"! Micsoda különbség csinál? Siker volt! 397 00:26:41,934 --> 00:26:44,852 Nincs lélegzetvételnyi hely. 398 00:26:44,979 --> 00:26:47,188 Amire szükségünk van, az első és legfontosabb... 399 00:26:47,356 --> 00:26:49,524 józan ész megközelítése. 400 00:26:49,692 --> 00:26:51,526 Semmi bonyolult. 401 00:26:51,652 --> 00:26:55,405 Mr. Brown fog... Nemsokára itt lesz? 402 00:26:55,531 --> 00:26:58,658 Igen, hátul változik. Fel kell sminkelnie. 403 00:26:58,784 --> 00:27:01,661 Bármikor, amikor lesz egy interjú, sminkeli magát... 404 00:27:01,787 --> 00:27:04,038 és szeret kapni minden csinos, tudod? 405 00:27:04,164 --> 00:27:06,040 Ez szép. 406 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Biztosan ő csodálatos ember... 407 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 hogy minden kedves ember legyen neki dolgozik. 408 00:27:11,046 --> 00:27:14,465 Ismerem a déli problémákat. Úgy értem, hallottam róluk. 409 00:27:14,591 --> 00:27:16,759 Hát igen. 410 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 - Nagyon liberális srác. - Ez szép. 411 00:27:20,264 --> 00:27:23,725 Mellesleg szeretném neked hogy találkozzon a feleségével. Ez Joy. 412 00:27:24,768 --> 00:27:26,060 - Mrs. Brown? - Igen. 413 00:27:36,739 --> 00:27:38,698 Ma Amerikában... 414 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 páratlan erőforrásaival... 415 00:27:41,160 --> 00:27:43,494 ez felettébb nevetséges... 416 00:27:43,620 --> 00:27:45,997 teljes abszurditás... 417 00:27:46,123 --> 00:27:48,374 hogy bármely polgár bármilyen betegséggel... 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,836 szellemi vagy fizikai, orvosi felügyelet nélkül kell mennie. 419 00:27:51,962 --> 00:27:53,796 Készülünk mindent neked. 420 00:27:53,922 --> 00:27:57,467 - Megfelelő magasságú képeket kaptunk. - Ó, megint a kismadár. 421 00:27:57,593 --> 00:28:00,136 Hát nem szép? Emlékszem, amikor ezt adtad nekem. 422 00:28:00,262 --> 00:28:02,388 Emlékszem, majdnem kidobtam. 423 00:28:02,514 --> 00:28:04,557 Jó napot lányok. 424 00:28:06,477 --> 00:28:08,853 Szeretném, ha várnál egy darabig a szobán kívül... 425 00:28:08,979 --> 00:28:12,106 mert ismerem Eszter nénit szeretné magát egy kicsit rendbe tenni. 426 00:28:12,232 --> 00:28:14,275 A kutyámat akarom. Hol van a kutyám? 427 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 - Csak egy lövésre van szükségem. - Sajnálom. - Megbocsátana minket? 428 00:28:21,283 --> 00:28:24,118 - Gyere be, uram. - Hogy vagy, Howard? 429 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 sajnálom. Nyomtatás tilos. 430 00:28:25,704 --> 00:28:27,747 tesszük ezek a képek a fejed fölött. 431 00:28:27,873 --> 00:28:29,957 - Delbert, nincs időm. - Tudom. 432 00:28:30,125 --> 00:28:32,126 csak megálltam hogy lássa Barbara Jeant. 433 00:28:32,252 --> 00:28:33,836 Hogy vagy? Hogy van az ügyvéd? 434 00:28:33,962 --> 00:28:36,964 Senki sem törődik velem. Olyan vagyok, mint egy másik bolond. 435 00:28:37,091 --> 00:28:39,217 - Lenne kedved felpörgetni? - Még több fehér szegfűt! 436 00:28:39,343 --> 00:28:41,469 Ha egyszer elmondanám neki, kétszer mondtam neki. 437 00:28:41,595 --> 00:28:44,514 Bud, ez egy kórház! Ez nem építkezés! 438 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 - Nem vagyok a sajtó. - Menj, építs még egy széket! 439 00:28:48,102 --> 00:28:49,769 A fenébe is! 440 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 Nem vagyok a sajtó. A BBC-től származom. 441 00:28:52,314 --> 00:28:54,023 Átkozott, ha nem tartsd meg a fogadalmam. 442 00:28:54,149 --> 00:28:58,152 - Nézze, ki van itt... Mr. Brown. - Örülök, hogy itt vagy, de zárd le. 443 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 Örvendek! Örülök, hogy látlak. 444 00:29:00,447 --> 00:29:03,199 Olyan gyönyörűen nézel ki mint egy nagy, fekete pillangó. 445 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 kezdek féltékeny lenni. kezdek féltékeny lenni. 446 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - Inkább menj el innen. - Nagyon féltékeny. 447 00:29:08,747 --> 00:29:12,291 Fel kell ülnöm egy kicsit. Szia. 448 00:29:12,418 --> 00:29:15,169 - Beszélnem kell veled. - Megvan. 449 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 Rendben, mindenki. Az orvosnak pulykaról kell beszélnie. 450 00:29:17,506 --> 00:29:19,757 Barnett, van valaki Azt akarom, hogy találkozz. 451 00:29:19,883 --> 00:29:22,176 - John Triplette Kaliforniából. - John Triple? 452 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 - Triplette. - Oké. Minden rendben. 453 00:29:23,971 --> 00:29:26,889 - Ő egy gyilkos. - Mondj nekünk egy jó hírt. 454 00:29:27,015 --> 00:29:28,850 Elnézést kérünk. 455 00:29:29,017 --> 00:29:31,352 - Rokon vagy? - Mit? Nem, nem. 456 00:29:31,478 --> 00:29:35,189 - Elmondanád, hogy van? - Jól van. A férje aggódom. 457 00:29:35,315 --> 00:29:38,651 -Most mondj valami jót. Két másodperced van. - Tisztességes. 458 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 - Kaphatok egy villanyt? - Elnézést? 459 00:29:40,988 --> 00:29:44,449 - Kaphatok egy villanyt? - Igen, persze. 460 00:29:44,575 --> 00:29:47,034 Az általad leírt esemény most nagyon hasonló... 461 00:29:47,161 --> 00:29:49,370 ahhoz, ami itt van a második felvételire... 462 00:29:49,496 --> 00:29:52,874 - amikor valamiféle bélbetegségként diagnosztizálták. -- Mi a neved? 463 00:29:53,041 --> 00:29:55,042 Bud Hamilton a nevem. 464 00:29:55,210 --> 00:29:57,795 Eszter ébren van, és alig akar látni téged. 465 00:29:57,921 --> 00:30:01,757 Egy percen belül ott vagyok, oké? Most beszélek valakivel. 466 00:30:01,884 --> 00:30:03,843 - Beszélek valakivel. - Elnézését kérem. 467 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 - Ő a nagybátyám. - A nagybátyád? 468 00:30:07,014 --> 00:30:09,056 Van egy beteg nagynéném a folyosón. 469 00:30:09,224 --> 00:30:11,517 Most érkeztem Los Angelesből néhány órával ezelőtt. 470 00:30:11,643 --> 00:30:13,769 - L. A. Joan vagyok. - L. A. Joan? 471 00:30:13,896 --> 00:30:15,354 mit csinálsz? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 Nos, tudom, hogy arrogánsan hangzik... 473 00:30:17,566 --> 00:30:20,359 de a város felé tartok, ha valaha sikerül... 474 00:30:20,486 --> 00:30:22,570 országnyugattá válni énekes vagy sztár. 475 00:30:22,738 --> 00:30:23,905 - Igen? - Igen. 476 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Mit fogsz csinálni? ha nem? 477 00:30:26,074 --> 00:30:29,911 Ha nem? Nem tudom. Mindig beszállhattam az értékesítésbe. 478 00:30:30,078 --> 00:30:33,039 - Mint a női ruhák? - Nem tudom. 479 00:30:33,165 --> 00:30:37,084 Nos, mindent tudok a teherautókról, szóval belevágnék a kamionozásba, azt hiszem. 480 00:30:37,211 --> 00:30:39,962 - Te viccelsz velem. - Nem, nem viccelek. 481 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Elég kamionban vagyok. 482 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 És tudom hogyan kell megjavítani a motorokat és minden. 483 00:30:44,593 --> 00:30:47,428 - Senki nem venne teherautót egy lánytól. - Sokáig javítottam a motorokat. 484 00:30:47,596 --> 00:30:49,847 Megvennék tőlem Mert én mindent tudok a motorokról. 485 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 Miért mondod ezt? Mert most... 486 00:30:52,184 --> 00:30:55,311 Nézd, mi történik, ha nem tudok teherautókat árulok és nem tudok menni... 487 00:30:55,437 --> 00:30:58,439 - Senki nem venne teherautót egy lánytól. - Tudtam, hogy ez megtörténik. 488 00:30:58,565 --> 00:31:01,192 Ne mondd, hogy láttál. 489 00:31:04,947 --> 00:31:07,114 Hé, nem láttad feleségem, ugye? 490 00:31:07,241 --> 00:31:10,326 - Amolyan hétköznapi kinézetű hölgy. - Huh-uh. 491 00:31:10,452 --> 00:31:13,829 - Bemész a városba? - Te nem tartozol közéjük country énekesek, ugye? 492 00:31:13,956 --> 00:31:16,707 - Nem. Tudsz elvinni? - Rendben, menj be. - Köszönöm. 493 00:31:16,833 --> 00:31:18,709 Úgy nézel ki, mint egy srác A haditengerészetnél voltam vele. 494 00:31:18,835 --> 00:31:21,837 Nem fürödne meg. Nekünk volt bepisilni az ágyába, hogy kiengedje. 495 00:31:25,259 --> 00:31:27,301 Szia. 496 00:31:27,469 --> 00:31:29,637 A nevem Sueleen Gay... 497 00:31:32,266 --> 00:31:36,310 és azért vagyok itt, hogy elénekeljem mindannyiótokat a dalok közül, amelyeket ma este írtam. 498 00:31:38,313 --> 00:31:41,482 És nagyon remélem élvezni fogod őket, édesem... 499 00:31:41,608 --> 00:31:45,152 mert tudom, hogy fogok élvezd, ha énekeled őket. 500 00:31:46,196 --> 00:31:48,239 Az első, amit énekelni fogok ma este úgy hívják... 501 00:31:48,365 --> 00:31:50,366 – Hadd legyek az egyetlen. 502 00:31:50,492 --> 00:31:52,868 Menjünk. 503 00:31:52,995 --> 00:31:56,038 Ó, mi van a te... a nagynénéd és a nagybátyád? 504 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Ó, ez klassz. Bármikor láthatom őket. 505 00:32:00,502 --> 00:32:03,504 - Milyen autód van? - Van egy kis... Tessék. 506 00:32:03,630 --> 00:32:05,131 Martha! 507 00:32:07,384 --> 00:32:10,553 És... 508 00:32:10,679 --> 00:32:12,847 ez igaz... 509 00:32:12,973 --> 00:32:16,684 azt javasolnám, az első beszámoló alapján... 510 00:33:01,855 --> 00:33:04,106 Hogyhogy nem vagy a kék ruhát viseled? 511 00:33:04,232 --> 00:33:06,275 Mert nem akartam. 512 00:33:06,401 --> 00:33:09,070 Viselned kell a kék ruha, amikor ezt viselem. 513 00:33:09,196 --> 00:33:12,948 - Nem akarok öltözni mint az ikrek többé. - Nem vagyunk ikrek. Mi egy trió vagyunk. 514 00:33:15,619 --> 00:33:17,662 Szia fiatal ménes. Gyere be, ülj le... 515 00:33:17,788 --> 00:33:19,455 pont itt. 516 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Igen! Hú. 517 00:33:24,920 --> 00:33:27,421 sajnálom. sajnálom, hogy... 518 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 Ez rendben van. 519 00:33:30,801 --> 00:33:32,677 Úgy néz ki, mint Hello Doody. 520 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Oké, ez... 521 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Itt a Deemens Denben. 522 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Szia mindenkinek. A nevem Sheila. - És a nevem Patti. 523 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 És mi vagyunk a Füstös hegyi babér. 524 00:34:19,725 --> 00:34:22,727 Gyerünk, Becky, menjünk. Későre jár. 525 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 fel kell kelnem és mennem... 526 00:34:25,063 --> 00:34:27,148 Elnézést. Ó! Tom! 527 00:34:27,315 --> 00:34:28,983 - Igen? - Tom, szia. 528 00:34:29,109 --> 00:34:30,651 Egy másik barátnője. 529 00:34:30,777 --> 00:34:33,612 téged kerestelek. Ez a fickó azt mondta, hogy itt vagy. 530 00:34:33,739 --> 00:34:37,158 - Ki vagy te? - Opal vagyok a BBC-től. Helló. 531 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Jó estét hölgyeim. 532 00:34:38,994 --> 00:34:41,829 Nem bánod ha leülök egy kicsit. 533 00:34:44,750 --> 00:34:47,293 Minden rendben. Még hallani akarom... 534 00:34:47,419 --> 00:34:49,837 Misty Mountain Boysimnak! 535 00:34:55,093 --> 00:34:57,595 Kaptam egy-két bejelentést készíteni akarok. 536 00:34:57,721 --> 00:35:00,097 Ma este van néhány csillagunk. 537 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - Nem lehetünk mi. - És az egyik... 538 00:35:02,559 --> 00:35:04,435 Tommy Brown visszatért a városba! 539 00:35:04,561 --> 00:35:08,022 Tommy Brown, állj fel és mutasd meg az egészet! 540 00:35:09,399 --> 00:35:11,525 Ó, hát nem gyönyörű! 541 00:35:11,651 --> 00:35:13,402 Tommy Browné a város legfehérebb négere! 542 00:35:13,528 --> 00:35:15,196 Későre jár. 543 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 - Nagyon sajnálom. - Az a mályvacukor! 544 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 Innia kellene egy kicsit abból a tejből! Illik a személyiségéhez! 545 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Ez nem jellemző Lady Pearlre szalonok, érted. 546 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Nashville-re nem jellemző. Remélem, elmondod a többieknek. 547 00:35:26,625 --> 00:35:28,751 Hé, elmegy! Az Oreo süti elmegy! 548 00:35:28,877 --> 00:35:30,544 Nyugodj meg. Te részeg vagy. 549 00:35:30,712 --> 00:35:33,631 Részeg vagyok, de a francba, ő még mindig a város legfehérebb négere... 550 00:35:33,757 --> 00:35:37,802 és nem fogom meggondolni magam erről mindjárt elmondom. 551 00:35:37,928 --> 00:35:41,222 Szar! Hé, hova mész, Tommy Brown? 552 00:35:41,348 --> 00:35:43,140 Gyere vissza ide! 553 00:35:43,266 --> 00:35:46,352 Hé, vedd le a kezed... 554 00:35:46,478 --> 00:35:49,897 Figyeljetek fiúk! Van itt két fegyverem! 555 00:36:00,242 --> 00:36:02,910 - Hogy voltunk, Trout? - Nem rossz lányok. 556 00:36:03,036 --> 00:36:05,079 Menj, ülj le. Egy perc múlva beszélek. 557 00:36:05,247 --> 00:36:06,914 Küldj pár sört. 558 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Medve, mit szólnál egy pár sörhöz a hölgyeknek, mi? 559 00:36:10,126 --> 00:36:12,837 - Drágám, hogy hívnak? - Sueleen. 560 00:36:12,963 --> 00:36:14,755 - Sueleen? - Sueleen Gay. 561 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Sueleen Gay, te vagy a következő. 562 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 Gyerünk, Bunkie. 563 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 Egy, kettő, három, négy. Un, deux, trois, quatre. 564 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Tesztelés. Tesztelés. Un, deux, trois, quatre. 565 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Ki kell mennem a mosdóba. Várj meg itt. 566 00:36:30,105 --> 00:36:32,857 A fajta srácok ami illik ehhez a Hal Phillip Walkerhez... 567 00:36:32,983 --> 00:36:35,609 hosszú haj és a füst viccesen kinéző cigaretta. 568 00:36:35,777 --> 00:36:37,403 Hallottam ezt a fickót egy elismert homo. 569 00:36:41,449 --> 00:36:44,743 és azért vagyok itt, hogy énekeljek pár dal amit írtam. 570 00:36:44,870 --> 00:36:48,289 Az első, amit csinálok, a neve – Hadd legyek az egyetlen. 571 00:36:58,800 --> 00:37:01,176 Ez borzasztó. 572 00:37:45,347 --> 00:37:47,765 - Kérsz ​​egy sört? - Nem, köszönöm. Ez üzlet. 573 00:37:47,891 --> 00:37:49,850 Látod, min csodálkoztam... 574 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 csinálok bemutató album... 575 00:37:52,062 --> 00:37:54,813 egy hangstúdióban... 576 00:37:54,940 --> 00:37:56,649 - és... - Winifred! 577 00:37:56,775 --> 00:37:59,610 - Mit? Te... - A fenébe is, gyere vissza ide! 578 00:38:09,788 --> 00:38:12,247 - Deemens Den. - Trout ott van? 579 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Igen, ő Trout. - Figyelj, ő Del Reese. 580 00:38:15,961 --> 00:38:18,128 Nekünk lesz egy kis adománygyűjtés... 581 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 és szükségünk van némi segítség néhányhoz... 582 00:38:20,715 --> 00:38:22,716 - Tehetség? - Igen, tehetség. Jobbra. 583 00:38:22,884 --> 00:38:24,760 Megmondom mit fogok csinálni. 584 00:38:24,886 --> 00:38:28,305 A srác, akivel dolgozom, itt van. Felteszem őt. 585 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Talán meg tudja mondani pontosan amire szükségünk van. 586 00:38:31,351 --> 00:38:33,268 - John Triplette a neve. - Rendben. 587 00:38:33,395 --> 00:38:35,521 Trout. Ezt a fickót Troutnak hívják. 588 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 - Pisztráng? - Igen. 589 00:38:37,983 --> 00:38:39,900 - Halló, Trout? - Hé, John, hogy vagy? 590 00:38:40,068 --> 00:38:41,527 - Rendben. Hogy vagy? - Fantasztikus. 591 00:38:41,653 --> 00:38:44,697 - Ahogy Del mondta, dohányost rakunk össze. - Helyes. 592 00:38:44,823 --> 00:38:47,074 Azt hiszem, jövő hétfő este, remélhetőleg. 593 00:38:47,200 --> 00:38:50,661 Egy fiatal hölgyre van szükségünk hogy szórakoztassák a csapatokat. 594 00:38:50,787 --> 00:38:52,746 Hé csajok. 595 00:38:52,914 --> 00:38:56,208 És akkor... 596 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 - Mit mondasz? Huh? - Mm-hmm. 597 00:39:00,463 --> 00:39:03,590 Kérem, terítse meg az asztalt. 598 00:39:03,717 --> 00:39:05,050 Hé, kicsim, sajnálom... 599 00:39:05,176 --> 00:39:07,803 beleragadtál abba a nagyba torlódás ma odakint. 600 00:39:07,929 --> 00:39:11,515 megvan egy vagány, nyájas vörös hajú... 601 00:39:11,641 --> 00:39:13,100 - Sajtos? - Ki a dinamit. 602 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 Tulajdonképpen miért a nevét a "Suelynn" meleg. 603 00:39:21,735 --> 00:39:25,738 Hát ha feleannyira provokatív mint a neve, szabadok vagyunk otthon. 604 00:39:27,949 --> 00:39:29,908 Sajnálom, hogy felugrottam ez a vacsora rajtad. 605 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 – kérdeztem a férfit ha vacsorázni akarna... 606 00:39:32,829 --> 00:39:36,290 - és igent mondott. - És akkor egy fiú kilökött. 607 00:39:42,505 --> 00:39:45,507 - Egyedül voltál kint? - Nem volt meleg? 608 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 - Azt hittem, meg fogok égni. - Szörnyű volt. 609 00:39:47,844 --> 00:39:51,263 Beültünk a kocsiba, és bekapcsoltam a klímát. 610 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 Az edző azt mondta: "Menj a vízbe." Azt mondtam: – Oké. 611 00:39:53,725 --> 00:39:56,643 - Mit mondasz, Jimmy? - Az úszótanfolyamról beszélünk. 612 00:39:56,770 --> 00:39:59,521 - Az úszótanfolyamról mesél. - Ó. 613 00:40:00,648 --> 00:40:03,525 Úsztál ma? Tanultál valamit? 614 00:40:03,651 --> 00:40:06,445 - Huh? - Csitt! Hadd mondja el. 615 00:40:06,571 --> 00:40:08,864 Aztán az edző azt mondta: – Készen állsz? 616 00:40:08,990 --> 00:40:11,366 Azt mondtam: "Igen. Ó, fiú." 617 00:40:13,411 --> 00:40:16,705 Aztán lementem a ugródeszkához... 618 00:40:19,167 --> 00:40:21,960 Hú! És megérintette az alját. 619 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 És tovább mentem. Sétált az alján. 620 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 És akkor kijövök. 621 00:40:28,927 --> 00:40:31,386 Aztán kapok két kártyát: 622 00:40:31,513 --> 00:40:33,680 "Aranyhal" és... 623 00:40:34,933 --> 00:40:37,309 és a „Teljesen a vizsgán”. 624 00:40:37,435 --> 00:40:39,353 Mit szólnál ehhez? 625 00:40:39,479 --> 00:40:41,355 Aranyhalnak hívnak? 626 00:40:41,481 --> 00:40:43,649 Aranyhal. Ennyi. 627 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 Ó, dinamit! Dinamit! 628 00:40:47,112 --> 00:40:49,238 Sueleen, Nagyon büszke vagyok rád, bébi. 629 00:40:49,364 --> 00:40:51,532 - Köszönöm. - Kiütötted őket odafent. 630 00:40:51,699 --> 00:40:55,160 - Ó, elnézést. sajnálom. - Minden ember megőrült! 631 00:40:55,286 --> 00:40:59,248 Drágám, eltűntél! Láthatatlan vagy! Ó, te jó ég. 632 00:40:59,374 --> 00:41:02,543 Ó, ez gyönyörű. Drágám, hozzáállás kell ahhoz, hogy sztár legyél. 633 00:41:02,710 --> 00:41:05,587 - Mit mondjak? - Akkor megkapom az állást? 634 00:41:05,713 --> 00:41:08,132 Drágám, szereztem neked munkát miközben énekeltél. 635 00:41:08,258 --> 00:41:10,926 - Megtetted? Ó! - Egy barátom hívott. 636 00:41:11,052 --> 00:41:13,053 Nagyon nehéz. Hétfő este buli lesz. 637 00:41:13,179 --> 00:41:14,972 Figyelj, nem sok a fizetés... 638 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 - mert ez egy kis költségvetésű dolog. - Nem érdekel a pénz. 639 00:41:17,976 --> 00:41:20,102 - Csak 10 dollár. - Nem érdekel a pénz. 640 00:41:20,228 --> 00:41:22,104 Ennek kell lennie valami amatőr este. 641 00:41:22,230 --> 00:41:25,357 - Sztár leszel. - Telefonálnom kell. 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 mindjárt visszajövök. 643 00:41:28,236 --> 00:41:30,112 Jók, bébi. 644 00:41:30,238 --> 00:41:32,531 - Megkaphatom. - Akarod, hogy megkapjam? 645 00:41:32,657 --> 00:41:34,783 - Rendben van. Folytasd. - Hová mész? 646 00:41:34,909 --> 00:41:36,577 - Telefon. - Ó. 647 00:41:38,037 --> 00:41:39,830 Mm! Helló. 648 00:41:39,956 --> 00:41:41,540 - Szia. Linnea? - Mm-hmm. 649 00:41:41,666 --> 00:41:43,834 - Itt vagyok. - Ki az? 650 00:41:43,960 --> 00:41:45,669 Ő itt Tom. 651 00:41:45,795 --> 00:41:48,922 Egy pillanat. van valamim a számban. Vacsoráztam. 652 00:41:49,048 --> 00:41:50,966 Egy cseppet sem változtál, van? 653 00:41:51,092 --> 00:41:54,094 - Most, ki az? - Tom. nem emlékszel? 654 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 Nem, nem hiszem, hogy igen. 655 00:41:56,598 --> 00:41:58,932 A vezérlőteremben találkoztunk a hangstúdióban... 656 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 körülbelül két hónapja. 657 00:42:01,060 --> 00:42:03,645 - Ó, igen. Hogy vagy? - Jól vagyok. Hogy vagy? 658 00:42:03,771 --> 00:42:07,232 jól vagyok. Mit csinálsz Nashville-ben? 659 00:42:07,358 --> 00:42:10,027 Csinálok egy kis felvételt. Pár hete vagyok itt. 660 00:42:10,153 --> 00:42:11,987 Nagyon szeretnélek látni. 661 00:42:12,113 --> 00:42:15,782 Miért nem jössz ki a házba? A gyerekek szívesen találkoznának veled. 662 00:42:15,950 --> 00:42:19,411 Nem pontosan amire gondoltam. 663 00:42:19,537 --> 00:42:22,956 - Hát... - Nézd, nagyon vonzónak talállak, és szeretnélek látni. 664 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Nos, azt hiszem, jó lenne, ha megtennénk vacsora valamelyik este itt a házban. 665 00:42:27,128 --> 00:42:29,755 Soha nem találkoztál a férjem, Del, ugye? 666 00:42:29,881 --> 00:42:32,299 Értem. Most nem beszélhetsz. később hívlak. 667 00:42:32,425 --> 00:42:35,302 most megyek haza. Felhívlak, ha odaértem. Viszlát. 668 00:42:35,428 --> 00:42:37,596 Ó, szeretném... 669 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Öhm... 670 00:42:39,682 --> 00:42:43,143 Nos, rendben. Majd később beszélek. Köszönöm, hogy hívtál. 671 00:42:45,313 --> 00:42:48,982 - Jól szerepelt azokon az előválasztásokon. - Biztos van. 672 00:42:49,150 --> 00:42:50,984 Ez a kulcsa. 673 00:42:51,152 --> 00:42:52,986 Elnézést. Ki volt, bébi? 674 00:42:53,112 --> 00:42:55,489 Ó, lent a hangstúdiót. 675 00:42:55,657 --> 00:42:58,033 hagytam néhányat, zene odalent. 676 00:42:58,159 --> 00:43:01,954 - Milyen fegyver az? - A.38 Smith és Wesson rendőrségi külön. 677 00:43:02,080 --> 00:43:05,207 Ez a bizonyos fegyver egy rozsdamentes acél pisztoly. 678 00:43:05,333 --> 00:43:07,334 Kellett valaha lőni? 679 00:43:07,502 --> 00:43:10,504 Természetesen le kell lőnünk hogy kvalifikálja magát a tartományba... 680 00:43:10,672 --> 00:43:13,840 de nekem még sosem volt hogy bárkit megöljön vele. 681 00:43:13,967 --> 00:43:17,344 – Persze, voltak alkalmak hol kellett használnom... 682 00:43:57,385 --> 00:43:59,386 Viszlát, aligátor. 683 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 - Elkéstem? - Nos, Eszter most alszik. 684 00:44:11,149 --> 00:44:13,734 Már alig várja hogy reggel találkozunk. 685 00:44:15,445 --> 00:44:18,488 Ha az elnök cége igazgatóságának tagja... 686 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 vezette a vállalkozását... 687 00:44:20,700 --> 00:44:23,744 ahogy Washington vezette üzletünket... 688 00:44:23,870 --> 00:44:26,163 kérdeznéd sok kérdés... 689 00:44:26,289 --> 00:44:29,583 és megtudnád amit már tudsz: 690 00:44:29,709 --> 00:44:33,712 Van néhány problémánk ez a pénz önmagában nem oldja meg. 691 00:44:33,838 --> 00:44:36,882 Most már tudok valamit a pénzről. 692 00:44:37,008 --> 00:44:40,761 Bárki, aki nélküle nőtt fel sokat tud a pénzről. 693 00:44:40,928 --> 00:44:43,263 Többet tudok a pénzről mint néhány gazdag... 694 00:44:43,431 --> 00:44:46,600 mert nekem soha nem volt 27 éves koromig. 695 00:44:46,768 --> 00:44:49,227 Tudok valamit mire képes a pénz... 696 00:44:49,354 --> 00:44:51,188 és még fontosabb... 697 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 Tudok valamit arról, amit nem tud. 698 00:44:53,691 --> 00:44:56,943 Van értelme engedni a kőolajipart... 699 00:44:57,111 --> 00:44:59,404 tetszés szerint emeljék az áraikat... 700 00:44:59,530 --> 00:45:02,949 - növelve az amúgy is elképesztő profitot... - Vigyázz, hova mész! 701 00:45:03,076 --> 00:45:05,952 De szólj a kis töltőállomásnak tulaj khakiban... 702 00:45:06,120 --> 00:45:08,914 - Egy fillérrel többet nem kérhet? - Mi van veled, te drogos? 703 00:45:09,040 --> 00:45:11,458 Megadóztatni az emberek fizetését a szegénységi szintű jövedelemről... 704 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 - Nincs szükségem erre a szarra, te hülye... - akkor fordulj meg... 705 00:45:14,087 --> 00:45:16,421 és adja vissza az élelmiszerjegyeket... 706 00:45:16,547 --> 00:45:18,840 az adó összegének kétszerese. 707 00:45:18,966 --> 00:45:21,259 Ha van takarítás meg kell tenni... 708 00:45:21,386 --> 00:45:23,637 meg kell tennünk. 709 00:45:24,764 --> 00:45:28,266 Az Úr nem megy megcsinálni a cserét... 710 00:45:28,393 --> 00:45:30,268 és az erők... 711 00:45:30,395 --> 00:45:32,437 biztosan nem mennek hogy lecseréljék magukat. 712 00:45:32,563 --> 00:45:35,315 A régi igazság megmarad: 713 00:45:35,483 --> 00:45:37,609 Ilyen nincs ingyenes ebédként. 714 00:45:37,735 --> 00:45:41,363 - Helló. - Ha a könyvek egyensúlyban vannak... 715 00:45:41,489 --> 00:45:44,074 nekünk lesz egyensúlyba hozni őket. 716 00:45:44,200 --> 00:45:46,993 - Igen, uram? - Van egy kiadó szobád? 717 00:45:47,120 --> 00:45:50,372 Igen, Mr. Green vagyok. Ez vagyok én. Mr. Green vagyok. 718 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 - Szeretném látni. - Már megint hogy hívnak? 719 00:45:52,875 --> 00:45:56,253 - Kenny. Kenny Fraiser. - Rendben, uram, errefelé. 720 00:45:56,379 --> 00:45:58,296 Közvetlenül hátul. Menj át. 721 00:45:58,423 --> 00:46:01,299 Ez a te szobád egyenesen előre, Kenny. 722 00:46:01,426 --> 00:46:03,552 A feleségem kórházban volt... 723 00:46:03,678 --> 00:46:07,055 szóval a ház kicsit poros, de tiszta ágynemű van az ágyon. 724 00:46:07,181 --> 00:46:10,016 Rendben van. Olyan, mint az otthoni szobám. 725 00:46:13,020 --> 00:46:15,564 - A WC lent van a folyosó végén. - Rendben. 726 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - Ön zenész? - Igen. 727 00:46:18,359 --> 00:46:21,361 Nos, most unokahúgom érdeklődik a zene iránt. 728 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 Martha! 729 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 Itt van Kenny. Ő itt Martha. 730 00:46:26,033 --> 00:46:28,201 - Szia! - Szia. 731 00:46:28,369 --> 00:46:30,704 Kaliforniából származik. 732 00:46:30,872 --> 00:46:33,039 - 13,50 dollár? - Így van. 13,50 dollár hetente. 733 00:46:33,207 --> 00:46:35,542 És lehet reggelizni velem ha akarod. 734 00:46:35,710 --> 00:46:38,795 - Persze, meglesz hogy segítsen mosogatni. - Rendben van. 735 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 Hadd tegyem le ezt, és fizetek neked. 736 00:46:49,056 --> 00:46:52,058 Jó reggelt. Barbara Jean, ideje, hogy... 737 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Elnézést. Biztos rossz szobám van. - Ki vagy te? Szerintem igen. 738 00:46:56,272 --> 00:46:58,523 Gyerünk, Barbara Jean. 739 00:46:58,649 --> 00:47:00,817 Ideje felkelni. Gyerünk. Szia. 740 00:47:00,943 --> 00:47:03,236 - Jó reggelt, Louise. - Jól pihentél? 741 00:47:03,362 --> 00:47:05,030 Igen. Csak álmodtam. 742 00:47:05,156 --> 00:47:08,533 Ismerem a politikai álláspontokat nevetnek... 743 00:47:08,659 --> 00:47:12,621 de ma már nem olyan hangosan mint tegnap voltak. 744 00:47:16,167 --> 00:47:18,251 Del, te... Várj egy percet. Várj egy percet. 745 00:47:18,419 --> 00:47:20,128 Te akarsz engem tojást sütni neked? 746 00:47:20,254 --> 00:47:24,257 Nem, drágám, megyek főzzünk keményre pár tojást. 747 00:47:24,383 --> 00:47:26,134 Minden rendben. 748 00:48:21,524 --> 00:48:24,526 ott voltam körülbelül egy évig egy kibucon. 749 00:48:24,652 --> 00:48:26,570 Nagyon romantikusnak éreztem magam... 750 00:48:26,696 --> 00:48:28,822 arról a fajtáról az akkori szocializmusról. 751 00:48:28,948 --> 00:48:30,991 Azt hittem, szeretném hogy ráérjen. 752 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Helló. - Beszélhetek Linneával, kérem? 753 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 - Del, telefonálok. Ő itt Linnea. - Oké. 754 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Hogy vagy? Figyelj, Sajnálom, hogy nem hívtam hamarabb, de... 755 00:48:44,839 --> 00:48:47,841 - Ki ez? - Ő itt Tom. 756 00:48:47,967 --> 00:48:49,509 Tom ki? 757 00:48:49,635 --> 00:48:51,386 Ó, gyerünk. 758 00:48:51,512 --> 00:48:54,681 - Ki ez? Tom ki? - Ő itt Tom. Figyelj... 759 00:48:54,807 --> 00:48:58,435 Nem tudom ki vagy, miért hívsz, és azt akarom, hogy hagyd abba. 760 00:48:58,561 --> 00:49:01,479 - Drágám, tudod, hogy látni akarsz. - Soha nem mondtam ilyesmit. 761 00:49:01,606 --> 00:49:03,940 Soha többé ne hívj ide, és nem bolondozok. 762 00:49:04,066 --> 00:49:06,693 komolyan mondom. Soha többé ne hívj ide! 763 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 Mi folyik itt? Helló? Linnea? 764 00:49:09,155 --> 00:49:10,864 Helló? 765 00:49:15,578 --> 00:49:17,537 Ki volt az, bébi? 766 00:49:17,663 --> 00:49:19,831 Csak egy őrült ember hívott ide. 767 00:49:19,957 --> 00:49:22,834 Legközelebb telefonálj és mondd meg neki, hogy kihívod a rendőrséget. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,628 Rendben. 769 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 Gyerünk. 770 00:49:44,023 --> 00:49:46,066 Igen, ezt akarja a tetemszobában. 771 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Hogyan jutsz ki, kérlek? 772 00:49:48,402 --> 00:49:50,820 - Tárcsázza a 9-et. - Szia, Mr. Green. 773 00:49:50,946 --> 00:49:53,365 Nézd meg azokat a virágokat. Ezeket te termesztetted? 774 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 Eszter és én igen. 775 00:49:55,576 --> 00:49:58,953 Itt az unokahúgom választotta ki őket. Kaliforniából származik. 776 00:49:59,080 --> 00:50:00,997 Ó, ez jó. 777 00:50:01,123 --> 00:50:04,751 Olyan egészségesek. Hadd nézzem meg, hogy ébren van-e. 778 00:50:04,919 --> 00:50:08,338 - Nem látok okot miért nem tudom használni a telefont. - Megnézhetem a hitelesítő adatait? 779 00:50:08,464 --> 00:50:10,757 - Szívesen megmutatom neked. - Szia. 780 00:50:15,221 --> 00:50:18,098 Szent kutyaszar! Megnézed? 781 00:50:18,224 --> 00:50:19,891 Biztosan Buddy néhány barátja. 782 00:50:20,017 --> 00:50:23,895 - Ó, kis nők. - Kis nők? 783 00:50:24,021 --> 00:50:28,108 Az Easy Rider film óta, mindenki ezt a kerékpárt vezette: 784 00:50:28,275 --> 00:50:30,819 Hosszú, alacsony, elöl laza. 785 00:50:30,945 --> 00:50:33,738 - Olyan veszélyesek, nem? - Azok. 786 00:50:33,864 --> 00:50:37,951 Itt, a Baptista Kórházban, van egy egész osztály fiatal fiúkból... 787 00:50:38,077 --> 00:50:40,453 a legaranyosabb, legjobban kinéző fiúk valaha is látni akarnád... 788 00:50:40,621 --> 00:50:42,622 csak lebénult deréktól lefelé. 789 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 Ó! Elnézést. 790 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Köszönöm az utat, drágám. 791 00:50:49,255 --> 00:50:51,589 - Törd el a lábát. - Átmented már a lécet? 792 00:50:51,716 --> 00:50:53,800 - Ó, igen. - Nem az a bár. 793 00:50:53,926 --> 00:50:55,677 Nem, tudom. Elnézést. 794 00:50:55,803 --> 00:50:58,638 - Hát, jó, hát. Fiatal Hamilton! - Hogy vagy? 795 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - Hogy vagy? - Jó, jó. 796 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Adj egy csókot, szerelmem. 797 00:51:02,727 --> 00:51:04,644 Félénk fiatalember vagy, te nem? 798 00:51:04,812 --> 00:51:08,273 - Apád itt van? - Igen, de... 799 00:51:08,399 --> 00:51:10,567 - Gondolod, hogy tudtam volna... - Később. 800 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Egy kis beszélgetés vele? 801 00:51:12,778 --> 00:51:15,739 Valahogy most meg van kötve, de talán megtehetnéd... 802 00:51:15,865 --> 00:51:19,617 - Anyukád a közelben van? - Nem, ami azt illeti, anyám Párizsban van. 803 00:51:19,744 --> 00:51:23,663 - Ő itt Bergman! - Nekem tetszik. Ez kedves. 804 00:51:23,831 --> 00:51:26,875 Tiszta, hamisítatlan Bergman! Ez gyönyörű! 805 00:51:27,001 --> 00:51:28,960 - Itt laksz? - Igen, igen. 806 00:51:29,086 --> 00:51:31,212 Itt voltunk jó ideig. 807 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Szerencséd van! Olyan pompás. még soha nem láttam... 808 00:51:34,175 --> 00:51:37,302 - Természetesen az emberek mind tévednek Bergmannak, nem? - Ó, igen. 809 00:51:37,428 --> 00:51:40,180 Nos, azt hiszem érdeklődsz a lovak iránt. 810 00:51:40,306 --> 00:51:42,140 Igen, szeretem a lovakat. Persze. 811 00:51:42,266 --> 00:51:45,310 Drágám, gondoskodnod kellene róla hogy meglátogassa valamelyik lovasbemutatónkat. 812 00:51:45,436 --> 00:51:49,397 Haven neveli azokat a híreseket Tennessee Walkers, amiről hallottál. 813 00:51:49,523 --> 00:51:53,151 - Ó, tényleg? - Ó, Mr. Triplette mindent tud a sétálókról. 814 00:51:53,277 --> 00:51:55,904 Nem az a fajta sétáló arra gondoltam. 815 00:51:56,030 --> 00:51:57,697 - Ez nagyon gyors. - Lennünk kell. 816 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 Neki volt ez a legtöbb szörnyű baleset. 817 00:52:00,743 --> 00:52:03,244 - Szia Marie. Hogy vagy? - Hogy vagy? 818 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 És megnyalta a fejét beülni egy autóba... 819 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 az egyik ilyen apró autó, lánya autója. 820 00:52:09,752 --> 00:52:11,711 Ez történt majdnem egy éve. 821 00:52:11,879 --> 00:52:15,340 Senkinek fogalma sem volt, hogy ez lesz ilyen szörnyűvé fejlődni. 822 00:52:15,466 --> 00:52:17,467 Mr. Triplette... 823 00:52:17,593 --> 00:52:19,552 Nagyon sajnálom ole Delbert mondta neked... 824 00:52:19,720 --> 00:52:22,055 Haven megjelenne a politikai gyűlésen. 825 00:52:22,181 --> 00:52:24,140 Ő ennél jobban tudja. 826 00:52:24,266 --> 00:52:27,727 Soha nem engedtük Haven Hamiltont politikai oldalra álljon. 827 00:52:27,853 --> 00:52:30,522 Érted, hogy adunk hozzájárulást mindenkinek. 828 00:52:30,648 --> 00:52:33,399 És nem azok csekély hozzájárulások. 829 00:52:34,735 --> 00:52:38,279 Az egyetlen alkalom, amikor elmentem disznóvad a kanyarban... 830 00:52:38,405 --> 00:52:40,323 a Kennedy fiúknak szólt. 831 00:52:40,449 --> 00:52:42,325 Tsk. De mások voltak. 832 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Igen, asszonyom, azok voltak. - Ez tény. 833 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Bocsásson meg egy percet. 834 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Köszönöm, Brenda. 835 00:52:52,962 --> 00:52:55,213 Ez a buli valakinek a születésnapja, vagy... 836 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 Nem, ez... Biztos vagyok benne, hogy láttad Haven Hamiltont. 837 00:52:59,093 --> 00:53:01,761 - Nem, soha nem hallottam róla. - Országos nyugati sztár volt... 838 00:53:01,887 --> 00:53:03,388 Kijutunk innen? 839 00:53:03,514 --> 00:53:05,390 Hadd... 840 00:53:05,516 --> 00:53:07,934 Hadd hozzam be azt az ajtót. 841 00:53:08,060 --> 00:53:10,144 Figyelj, kérdezni akartam... 842 00:53:10,271 --> 00:53:13,189 Rendben lenne ha kérdést tennék fel Mr. Gouldnak? 843 00:53:13,315 --> 00:53:16,776 - Kérsz ​​valamit? - Vissza fogunk lovagolni veled. 844 00:53:16,902 --> 00:53:18,695 Várhatnánk addig? 845 00:53:18,821 --> 00:53:21,114 Csak tudni akartam amit Nashville-ben csináltál. 846 00:53:21,240 --> 00:53:24,492 Csak jön egy buliba. Mit keresel itt Nashville-ben? 847 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 - Itt ragadtam. - Ó, igen? 848 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 Találkozunk egy kicsit. 849 00:53:29,623 --> 00:53:32,000 Haven ma este énekel a Grand Ole Opryban... 850 00:53:32,126 --> 00:53:34,377 és ez csak egy korábbi buli... 851 00:53:34,503 --> 00:53:36,838 - Ó, igen? - A barátainak. 852 00:53:36,964 --> 00:53:39,132 Megvan sok fotós van itt. 853 00:53:39,258 --> 00:53:41,551 Egyébként mit keresel itt? 854 00:53:41,677 --> 00:53:45,388 Eljöttem randevúzni, és most megyek a Grand Ole Opryba. 855 00:53:45,514 --> 00:53:48,141 Hogy fogsz menni a Grand Ole Opryba? 856 00:53:48,309 --> 00:53:50,476 - "Hogyan"? - Igen. Randival jöttél. 857 00:53:50,644 --> 00:53:52,770 - Elvisz téged? - Huh? Nem. 858 00:53:54,231 --> 00:53:55,773 Elmentek. 859 00:53:55,900 --> 00:53:58,318 Nem, egy filmet reklámozok, de nem készítek egyet. 860 00:53:58,485 --> 00:54:02,030 - Személyes barát vagy? Mr. Hamiltoné? - Igen, nagyon jó barátok vagyunk. 861 00:54:02,156 --> 00:54:05,325 Nem, nem vagyok énekes. üzletember vagyok. 862 00:54:05,451 --> 00:54:07,702 vigyázok apa összes dolgából. 863 00:54:07,828 --> 00:54:10,121 - Ön üzletember? - Igen. 864 00:54:10,247 --> 00:54:14,000 Ezzel az arccal? Nem lehetsz üzletember. 865 00:54:14,126 --> 00:54:16,794 Igen, én... dolgozom, apa cége. 866 00:54:16,921 --> 00:54:19,839 Én vigyázok a nyilvántartásaira és minden üzlete. 867 00:54:20,007 --> 00:54:22,050 Bármi, ami bejön átjön rajtam. 868 00:54:22,176 --> 00:54:24,969 - Tetszik? - Igen, nagyszerű. Valóban az. 869 00:54:25,095 --> 00:54:27,263 Apa akart engem hogy egész életében ezt csinálja. 870 00:54:27,389 --> 00:54:30,600 Menedék, figyelj, Én lennék az utolsó srác a világon... 871 00:54:30,726 --> 00:54:33,895 hogy megpróbálja meggondolni magát valamiről, amit nem akarsz... 872 00:54:34,021 --> 00:54:37,190 de szeretnék elmagyarázni pár dolgot arról, hogy mit próbálunk csinálni... 873 00:54:37,316 --> 00:54:39,609 ebben a kampányban mielőtt teljesen leárazná. 874 00:54:39,735 --> 00:54:42,111 És valahogy a vér... 875 00:54:42,237 --> 00:54:44,864 folyni kezdett a szemgolyója mögé... 876 00:54:45,032 --> 00:54:47,367 és az okozott nyomást a szeme csak hogy kidülledjen. 877 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Piros volt minden. Egyszerűen borzasztóan nézett ki. 878 00:54:49,870 --> 00:54:51,371 Mindenki gondolta el fogja veszíteni a szemét. 879 00:54:51,538 --> 00:54:53,206 Még mindig nem tudjuk hogyan fog kijönni. 880 00:54:53,332 --> 00:54:55,917 Nem tudom hogyan érezni fogod ezt... 881 00:54:56,043 --> 00:54:57,794 de... 882 00:54:57,920 --> 00:54:59,879 Walker azt hiszi, hogy... 883 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 megtennéd jó kormányzó ebben az államban. 884 00:55:03,133 --> 00:55:05,051 Úgy gondolja, hogy itt az idő. 885 00:55:05,177 --> 00:55:07,261 Azt hiszi, az emberek Tennessee szeretlek. 886 00:55:07,388 --> 00:55:10,556 Tudja, hogy igen. Tudja, mit érzel irántuk. 887 00:55:10,724 --> 00:55:13,851 És téged akar tudni, hogy... 888 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 ha eljön az ideje futni akarsz... 889 00:55:17,564 --> 00:55:20,775 ott lesz a szervezetével hogy egészen hátráljon. 890 00:55:20,901 --> 00:55:23,027 Elliot Gould, Delbert és Linnea Reese. 891 00:55:23,153 --> 00:55:24,362 - Del Reese. - Mrs. Reese. 892 00:55:24,488 --> 00:55:27,031 És Mrs. Dorster. Elliot Gould. 893 00:55:28,993 --> 00:55:31,911 Az leszel Oprylandben ma este? 894 00:55:32,079 --> 00:55:34,330 Hát én... Nem gondoltam volna, hogy az leszek. 895 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Nos, az leszek Oprylandben ma este. 896 00:55:36,542 --> 00:55:38,543 Ó, persze, ott leszek. Persze. 897 00:55:38,669 --> 00:55:40,670 Igen, azt hiszem. 898 00:55:40,796 --> 00:55:42,880 És ekkor Megadom a döntésemet. 899 00:55:43,007 --> 00:55:45,591 Hát köszönöm szépen amiért gondolkodott rajta. 900 00:55:45,759 --> 00:55:47,427 Remek. 901 00:55:48,887 --> 00:55:52,056 - Haven a közelben van? - Igen, a sarkon. 902 00:55:52,182 --> 00:55:55,059 Megnéznéd és megnéznéd ha minden rendben ha jövünk? 903 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 - Igen. - Látom őt másokkal. Köszönöm, Del. 904 00:55:57,938 --> 00:56:00,189 Szeretnél énekes lenni? Nézz rám. 905 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 - Nézz rám. - Szerintem mindenki... 906 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Apa nem hallana róla. Tényleg nem tenné. Ő... 907 00:56:05,279 --> 00:56:07,613 De te énekes akarsz lenni. 908 00:56:07,740 --> 00:56:10,366 - Ismerem őt. Ő Elliot Gould. - Ez a fickó? 909 00:56:10,492 --> 00:56:13,911 - Valóban ismert színész. - Ó, igen, a göndör hajjal. 910 00:56:14,038 --> 00:56:16,914 Igen. Házas volt Barbra Streisandnak. 911 00:56:17,041 --> 00:56:19,167 - Nagyon nagy ember. - Biztos viccelsz velem. 912 00:56:19,293 --> 00:56:20,960 Nem. Az a lány, aki a "People"-t énekelte. 913 00:56:21,128 --> 00:56:24,630 Csak megráztam a férfi kezét mintha valaki az utcáról lenne. 914 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Delbert! Menj oda és hozd át őt. - Igen, uram. 915 00:56:28,594 --> 00:56:32,138 - Ó, Delbert! - Mindannyian az utcán sétálunk, Delbert. 916 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 Ó, Delbert. 917 00:56:35,392 --> 00:56:38,311 Figyelj, mindannyian átjössz. Haven azonnal találkozni akar veled. 918 00:56:38,479 --> 00:56:42,190 Nem tudtam, ki vagy amikor először bemutatkoztunk. 919 00:56:42,316 --> 00:56:44,317 Írtál egy dalt? 920 00:56:44,443 --> 00:56:47,236 Igen, írtam egy dalt az életemben, és... 921 00:56:47,362 --> 00:56:49,447 - Szívesen hallanám. - Biztos vagy benne? 922 00:56:49,573 --> 00:56:51,324 - Mm-hmm. - Oké. 923 00:57:31,740 --> 00:57:34,033 Elliot Gould az! 924 00:57:34,159 --> 00:57:36,244 Nos, hadd találkozzam a filmsztárral! 925 00:57:36,370 --> 00:57:38,579 Lady Pearl, Elliot Gould. 926 00:57:38,705 --> 00:57:41,749 - Haven Hamilton. - Nos, hogy van, Mr. Gould? 927 00:57:41,875 --> 00:57:45,044 Örülök, hogy találkoztunk. Üdvözöljük Nashville-be és kedves otthonomba. 928 00:57:45,212 --> 00:57:48,548 - Elliot! Elliot Gould! - Mi hozott ide? - Ó, helló. 929 00:57:48,674 --> 00:57:50,716 - Helló! - Én csak... 930 00:57:50,884 --> 00:57:52,468 hogy vagy? Csodálatosan nézel ki! 931 00:57:52,594 --> 00:57:55,138 - Ez egy újabb váratlan vendég? - Opal vagyok a BBC-től. 932 00:57:55,264 --> 00:57:57,181 Emlékezz a cannes-i filmfesztiválon? 933 00:57:57,307 --> 00:58:00,059 Nem, természetesen nem tennéd. Milyen butaság tőlem. 934 00:58:00,185 --> 00:58:01,811 mit csinálsz... 935 00:58:01,937 --> 00:58:05,731 - Mit csinálok Nashville-ben? - Elnézést. sajnálom. 936 00:58:05,899 --> 00:58:09,777 - Ezt a dokumentumfilmet csinálom... - Elnézést, de Mr. Gould nem ad interjút. 937 00:58:09,903 --> 00:58:12,530 Nem tudom, ki vagy vagy mit keresel itt... 938 00:58:12,656 --> 00:58:15,741 de nem tűröm a durvaságot egy csillag jelenlétében. 939 00:58:15,868 --> 00:58:17,535 Két csillag. 940 00:58:17,661 --> 00:58:20,204 Csak vigye el, Delbert. Köszönöm szépen. Búcsú. 941 00:58:20,330 --> 00:58:22,915 - Mr. Hamilton! - Minden rendben lesz. 942 00:58:23,041 --> 00:58:24,750 - Nem, figyelj... - Ki vagy te? 943 00:58:24,877 --> 00:58:27,545 Hát ez az ára a siker, azt hiszem. 944 00:58:27,671 --> 00:58:29,046 Bizonyára van. 945 00:58:32,759 --> 00:58:35,011 Menj, vegyél egy Goo Goo-t, barátok, és nyugodj meg... 946 00:58:35,137 --> 00:58:38,055 30 legjobbért perc a rádióban... 947 00:58:38,182 --> 00:58:40,016 a Goo Goo Grand Ole Opry! 948 00:58:40,142 --> 00:58:42,518 Elküldte az utat a Goo Goo készítői... 949 00:58:42,644 --> 00:58:44,937 a legjobb cukorkát a világban... 950 00:58:45,063 --> 00:58:49,400 és Király Leo tiszta rúdcukorka, az íztől ordító édességet. 951 00:58:49,526 --> 00:58:53,279 Most nagy üdvözlettel, ha kérem, az óra Goo Goo emberének... 952 00:58:53,447 --> 00:58:55,406 Tommy Brown! 953 01:00:00,847 --> 01:00:02,515 Oké, ez az. 954 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - Ez az, rendben. - Igen, rendben. 955 01:00:04,559 --> 01:00:06,644 - Ez az új! - Igen, tudom. 956 01:00:06,770 --> 01:00:09,146 - Ez az új, rendben. - Van időd? 957 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Persze. Igen. Ez... 958 01:00:35,215 --> 01:00:36,257 Rendben! 959 01:00:36,383 --> 01:00:40,136 Del Reese vagyok, és visszamegyek Haven Hamilton csoportjához. 960 01:00:40,262 --> 01:00:43,014 - Emlékszel rám? - Ez a fiatal hölgy itt van velem. 961 01:00:43,140 --> 01:00:45,224 interjút készít vele... 962 01:00:45,350 --> 01:00:47,351 és tényleg mennem kell a fürdőszobába. 963 01:01:03,368 --> 01:01:05,870 Ó, igen! Köszönöm! 964 01:01:05,996 --> 01:01:09,415 Köszönöm, Tommy. Gyönyörű munka, mint mindig. 965 01:01:09,541 --> 01:01:13,252 Mondd, Harold Weakly, nyaraltál már? 966 01:01:13,420 --> 01:01:15,504 Úristen, nem. Elfoglaltabb voltam, mint egy kiskutya... 967 01:01:15,630 --> 01:01:17,798 egy gumilabdákkal teli szobában. 968 01:01:17,924 --> 01:01:20,259 És ha olyan vagy, mint én, minden nyüzsgő és nyüzsgő... 969 01:01:20,385 --> 01:01:23,137 leülni akar és hadd menjen el a világ... 970 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 miközben élvezed egy Goo Goo cukorkafürt. 971 01:01:25,599 --> 01:01:29,310 - Szia Steve. Velem van. - Elnézést. Segíthetek? 972 01:01:29,436 --> 01:01:32,355 - Ezekkel az emberekkel vagyok itt. - Van kulisszatitkaid? 973 01:01:32,481 --> 01:01:34,607 Egy bérlet? Nem kellett nekik bérlet. 974 01:01:34,733 --> 01:01:36,317 bérlet kell hogy menjen a színfalak mögé. 975 01:01:56,088 --> 01:01:59,590 Menj, vegyél egy Goo Goo-t, a déliek kedvenc édesség 62 éve. 976 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 - Készen állsz a dalra? - Helyes. - Oké. 977 01:02:11,853 --> 01:02:14,688 nem aggódnék a megölésükről. Már meghaltak. 978 01:02:14,815 --> 01:02:17,650 - Igen, köszönöm. - Szerencsés vagy, hogy életben vagy. 979 01:02:17,776 --> 01:02:19,944 Haven Hamilton! 980 01:02:20,070 --> 01:02:22,029 Igen. 981 01:02:27,119 --> 01:02:29,620 Köszönöm. Köszönöm. 982 01:02:29,746 --> 01:02:31,831 Köszönöm. 983 01:02:36,670 --> 01:02:38,212 Elnézést. 984 01:02:39,339 --> 01:02:42,716 Nos, szeretném megköszönni ezért a csodálatos, meleg fogadtatásért. 985 01:02:42,843 --> 01:02:46,011 És biztos vagyok benne meg akartad osztani veled... 986 01:02:46,138 --> 01:02:48,347 Bud Hamiltonnal, fiam, aki itt van. 987 01:02:48,515 --> 01:02:50,391 Állj fel, Bud. 988 01:02:52,853 --> 01:02:55,521 Ő nem valami más? 989 01:02:55,647 --> 01:02:58,774 Igen, valóban. Igen, valóban. 990 01:02:58,900 --> 01:03:02,486 Isten éltessen, és köszönöm ennyit a meleg fogadtatásról. 991 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - Milyen magas az a srác? - WHO? 992 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - Ma szeretném megtenni különleges csemege számodra... - Haven. 993 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - Egy vadonatúj dal. - Soha ne kérdezd ezt tőle, John. 994 01:04:37,958 --> 01:04:41,877 Ez vicces, mert... Ó, ott van Connie White! 995 01:04:42,003 --> 01:04:43,587 Hogy vagy drágám? 996 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 Tudod mit? Emlékszel, hogy aláírtad az albumomat? 997 01:04:46,424 --> 01:04:49,635 Hát köszönöm amiért eljött az előadásra. 998 01:04:49,761 --> 01:04:53,180 Van egy dalom, amit írtam. Holnap felhívlak. 999 01:04:53,306 --> 01:04:55,975 - Rendben van. - Csak csevegünk, tudod, és... 1000 01:04:56,101 --> 01:04:58,769 Emlékszel mit írtam a program? Emlékszel? 1001 01:04:58,895 --> 01:05:02,648 - "A barátod vagyok. Connie White." - Tetszik a ruhád. Én is veszek egyet. 1002 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 De az aranyat szeretem azzal, hogy... 1003 01:05:05,944 --> 01:05:09,113 tudod, amikor... amikor nincs derekad. 1004 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 Köszönöm. Köszönöm. 1005 01:06:16,014 --> 01:06:20,309 - Övé az egész galaxis az inge hátán. - Köszönöm szépen. 1006 01:06:20,435 --> 01:06:23,937 És most szeretném megtenni egy különleges régi kedvenc... 1007 01:06:24,064 --> 01:06:26,231 a dal, ami elindított ebben az üzletben... 1008 01:06:26,358 --> 01:06:28,233 ez olyan kedves volt hozzám... 1009 01:06:28,360 --> 01:06:30,277 egy dal, amit szerettél az évek során... 1010 01:06:30,403 --> 01:06:32,529 és egy biztos szeretni fogod ma este. 1011 01:06:37,160 --> 01:06:38,744 Köszönöm. 1012 01:07:16,366 --> 01:07:18,701 Nos, most Wilton megy! 1013 01:07:18,827 --> 01:07:21,286 Gyerünk, Wilton! Halljuk Wiltonnak! 1014 01:07:35,260 --> 01:07:37,261 Készülsz, Joe? 1015 01:07:45,145 --> 01:07:47,980 Most mindenki megy! 1016 01:08:26,436 --> 01:08:28,187 Igen, uram! 1017 01:08:30,899 --> 01:08:35,027 Hát köszönöm. Köszönöm, és Isten szeret téged. 1018 01:08:35,195 --> 01:08:37,196 Köszönöm szépen. 1019 01:08:38,782 --> 01:08:40,699 Köszönöm. 1020 01:08:40,825 --> 01:08:44,077 Természetesen szeretnénk küldeni nagyon különleges kívánság... 1021 01:08:44,204 --> 01:08:46,163 és üdvözlettel a saját Barbara Jean-nak. 1022 01:08:46,289 --> 01:08:47,664 Tudom, hogy a legtöbben olvastok... 1023 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 hogy összeesett kint a reptéren. 1024 01:08:49,876 --> 01:08:51,668 Kórházban van. 1025 01:08:51,795 --> 01:08:54,046 A Vanderbilt Kórházban van gyógyulni... 1026 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 és Barnett elmondja tényleg könnyeket sírt... 1027 01:08:57,050 --> 01:08:59,051 mert nem tudta itt lesz veled ma este. 1028 01:08:59,177 --> 01:09:02,679 De remélem küld néhány levelet és jókívánságokat és imákat neki. 1029 01:09:02,806 --> 01:09:06,767 Ez a Vanderbilt Kórház, Nashville, Tennessee 27322. 1030 01:09:07,894 --> 01:09:10,729 És mondd meg neki Haven mondta, hogy írj. 1031 01:09:10,855 --> 01:09:13,440 Most különlegességként állj neki... 1032 01:09:13,566 --> 01:09:15,442 van a kedves barátja Connie White... 1033 01:09:15,568 --> 01:09:17,861 aki kiszállt a fogorvosi székből ma reggel... 1034 01:09:17,987 --> 01:09:19,863 hol volt némi gyökérkezelés... 1035 01:09:19,989 --> 01:09:22,574 és egészen kijött ide énekelni neked. 1036 01:09:22,742 --> 01:09:25,369 Miss Connie White, aki egy barát nem csak Barbara Jeané... 1037 01:09:25,495 --> 01:09:27,037 hanem egy barát a tiéd és az enyém. 1038 01:09:27,163 --> 01:09:29,039 Csodálatos énekes a maga módján... 1039 01:09:29,165 --> 01:09:31,708 Connie White kisasszony! 1040 01:09:31,835 --> 01:09:34,711 Gyere ki, Connie! 1041 01:09:36,631 --> 01:09:39,716 - Szia Del. Hogy vagy? - Szeretném, ha találkoznál John Triplette-tel. 1042 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Olyan jól nézel ki. Csodálatos! 1043 01:09:42,679 --> 01:09:45,138 Hát nem kedves, emberek? Hát nem gyönyörű? 1044 01:09:45,265 --> 01:09:47,266 Talán szeretnénk beszélni. 1045 01:09:47,392 --> 01:09:49,560 - Majd később beszélünk róla. - Örülök, hogy látlak. 1046 01:09:52,063 --> 01:09:54,189 Nos, kik vannak itt? 1047 01:09:56,192 --> 01:09:58,443 - Mi a neved, édesem? - Paul Harris. 1048 01:09:58,570 --> 01:10:00,362 Paul Harris. 1049 01:10:00,488 --> 01:10:03,907 13 éves, mondta. És mi a neved, édesem? 1050 01:10:04,033 --> 01:10:07,244 Amikor utoljára láttam ilyen ruhát, A junior bálra tartottam. 1051 01:10:07,370 --> 01:10:09,162 Jól érzitek magatokat ma este? 1052 01:10:09,289 --> 01:10:11,415 A lány kiesett a kocsiból. 1053 01:10:11,541 --> 01:10:14,376 Azt akarom, hogy keményen tanulj, mert ne feledd... 1054 01:10:14,502 --> 01:10:17,796 bármelyikőtök felnőhet elnöknek lenni. 1055 01:12:45,445 --> 01:12:47,237 Kapcsold ki. 1056 01:12:47,363 --> 01:12:49,281 Rendben. Még egy perc, drágám. 1057 01:12:49,449 --> 01:12:52,826 - Most éppen. - Egy pillanat alatt túl lesz rajta. 1058 01:12:52,952 --> 01:12:55,537 akarlak téged hogy azonnal kapcsolja ki! 1059 01:12:55,663 --> 01:12:57,330 Engem zavar. 1060 01:12:57,457 --> 01:12:59,875 Engem is zavar, de hallgatnom kell, nem? 1061 01:13:00,001 --> 01:13:02,169 - Miért? - Gyerünk, édesem. 1062 01:13:02,295 --> 01:13:05,630 Az Út Királyához kell mennem és köszönöm neki neked. 1063 01:13:05,798 --> 01:13:08,633 - Köszönöm neki? - Tudnom kell, milyen dalokat énekelt. 1064 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Kérdezhetsz bárkit. Fel lehet hívni. 1065 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 Küldhetsz virágot. Küldhetsz üzenetet. 1066 01:13:15,099 --> 01:13:17,142 Gyerünk. Ne idegeskedj már. 1067 01:13:17,268 --> 01:13:20,145 Tönkretesz engem körömlakkozó munkám. 1068 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 Megmondom, hogyan kell énekelni, drágám? Hmm? 1069 01:13:26,152 --> 01:13:28,779 Mondtam-e valaha hogyan kell dalt énekelni? 1070 01:13:28,905 --> 01:13:32,657 Nem ez a lényeg. Tudom, miért mész oda. 1071 01:13:32,825 --> 01:13:36,453 Ne mondd meg, hogyan irányítsd az életed. Elég jól megvagyok vele. 1072 01:13:36,579 --> 01:13:38,413 Menj... micsoda... 1073 01:13:38,539 --> 01:13:40,832 Nyugodjunk meg. Egymás idegeire megyünk. 1074 01:13:41,000 --> 01:13:44,961 Az Út Királyához mész hogy mindenkivel tudjon hobozni. 1075 01:13:45,088 --> 01:13:47,714 - Szóval mit tehetek? "Cimborál"? - Nincsenek barátaim. 1076 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 Itt kell ülnöm ebben az átkozott kórházban. 1077 01:13:50,676 --> 01:13:54,513 - Mind beszélni fognak arról, hogy én milyen bolond vagyok. - Nem csinálok hobnobot. 1078 01:13:54,680 --> 01:13:56,598 Na most, hú, hú, hú. 1079 01:13:56,724 --> 01:13:59,476 – Barbara Jean ismét összeomlott. 1080 01:14:00,520 --> 01:14:03,188 Tudod mit? Amíg ezzel foglalkozol... 1081 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 miért nem viszed el néhány virágom? 1082 01:14:06,317 --> 01:14:08,985 - Véged van? - Nem, nem vagyok túl. 1083 01:14:09,112 --> 01:14:13,031 - Vége van, drágám? - Vidd el neki ezt a szép feketét. Ez felvidítja őt. 1084 01:14:13,157 --> 01:14:15,534 - Miért nem próbálod ki ezeket? - Véged van? 1085 01:14:16,828 --> 01:14:18,870 - És ezek. - Mondtam, túl vagy? 1086 01:14:18,996 --> 01:14:21,331 És miért nem próbálod ki ezeket? És ez... 1087 01:14:21,457 --> 01:14:24,042 Vége van, mondtam? túl vagy... 1088 01:14:25,461 --> 01:14:27,462 Megőrülsz tőlem? 1089 01:14:27,588 --> 01:14:29,840 Mert én ezt nem fogom kiállni, Barbara Jean. 1090 01:14:29,966 --> 01:14:32,884 Huh? Neked van egy közülük megint idegösszeomlás? 1091 01:14:33,010 --> 01:14:34,886 - Huh? - Nem. 1092 01:14:35,012 --> 01:14:38,014 Becsaphattál volna, mert úgy tűnik, készen állsz rá. 1093 01:14:38,141 --> 01:14:41,226 Csak lenyugodj és formálódj. Érted? 1094 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 Az egyetlen ok, amiért odamegyek mert szeretlek. 1095 01:14:44,438 --> 01:14:47,399 Nem szeretek oda járni és hobnob velük hamis. 1096 01:14:49,193 --> 01:14:51,570 Miért csinálsz engem emelem fel a hangom neked? 1097 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 Miért teszel mindkettőnket? ezen keresztül? 1098 01:14:54,991 --> 01:14:56,366 jól vagy? 1099 01:15:00,329 --> 01:15:02,873 Gyerünk, most. Mosolyogjunk egy kicsit Barnettre. 1100 01:15:02,999 --> 01:15:05,458 - Elegem van ebből a helyből. - Gyerünk már. 1101 01:15:05,585 --> 01:15:07,294 Gyerünk, most. Kelj fel. 1102 01:15:07,420 --> 01:15:10,505 Te segítesz, én segítek neked. Minden rendben? Gyerünk, most. 1103 01:15:10,631 --> 01:15:12,215 Gyerünk. 1104 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 Nos, hová megy Barnett? 1105 01:15:16,137 --> 01:15:19,264 Hova megyek? Hmm? 1106 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - Az utak királya. - És miért megyek oda? 1107 01:15:23,853 --> 01:15:26,938 - Látni Connie-t. - És miért csinálom? 1108 01:15:27,106 --> 01:15:29,149 Megköszönni neki az Opryban való éneklésért. 1109 01:15:29,275 --> 01:15:32,277 - Kinek csinálom? - Nekem csinálod. 1110 01:15:32,445 --> 01:15:34,029 így van. 1111 01:15:37,992 --> 01:15:40,493 Most kimegyek. 1112 01:15:40,620 --> 01:15:42,621 mit mondasz? Azt mondod "viszlát". 1113 01:15:42,747 --> 01:15:44,039 Viszlát. 1114 01:15:44,165 --> 01:15:45,624 - Viszlát. - Viszlát. 1115 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 Barnett? 1116 01:16:01,390 --> 01:16:03,308 - Helló, Ben. - Szia. 1117 01:16:07,605 --> 01:16:11,483 Hát nem csodálatosak? Olyan csodálatos. 1118 01:16:31,587 --> 01:16:33,838 Mitől vagy ideges? 1119 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Tényleg elkésett. 1120 01:16:36,842 --> 01:16:40,804 - Nos, még nem késett el. - Nem, késik. 1121 01:16:40,930 --> 01:16:43,181 - Köszönöm. - Ott van. 1122 01:16:47,061 --> 01:16:49,187 Azt hittem, az vagy nagyon-nagyon jó ma este. 1123 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Köszönöm. Köszönöm szépen. 1124 01:16:52,275 --> 01:16:54,609 Gyönyörűen szólt. Gyönyörűen nézett ki. 1125 01:16:54,735 --> 01:16:57,237 Nos, Sue Nem számítottam rá, hogy látlak. 1126 01:16:57,363 --> 01:17:00,115 - Azt akartam, hogy találkozz Julie Christie-vel. - Nos, elnézést a hátam. 1127 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Örülök, hogy látlak. - Látta Zhivago doktort? 1128 01:17:03,077 --> 01:17:06,246 - Ő az, aki leszállt a vonatról? - Itt leszel egy ideig? 1129 01:17:06,372 --> 01:17:08,290 - Nem, csak áthaladok. - Kérem, üljön le. 1130 01:17:08,416 --> 01:17:11,293 - Üljön le és igyon velünk. - Nem maradunk. 1131 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 Te angol vagy, nem? meg tudnám mondani. 1132 01:17:13,379 --> 01:17:15,338 Nézz rá. Hát nem kedves? 1133 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 - Ez egy véletlen egybeesés. - Del Reese vagyok. 1134 01:17:18,050 --> 01:17:20,719 Igen. Arról beszéltem a Christy Minstrelek éppen ma reggel... 1135 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 és most megvan Julie Christie itt. 1136 01:17:22,972 --> 01:17:25,724 - Peter Finch-el találkoztunk. - Ó, igen? 1137 01:17:25,850 --> 01:17:28,059 - Nem ülsz le és maradsz? - Nem, köszönöm. 1138 01:17:28,227 --> 01:17:31,813 - Julie-nak van egy barátja a kijáratnál/bemenetnél. - Remélem, nagyon kellemes a tartózkodása... 1139 01:17:31,939 --> 01:17:34,733 és remélem emlékszel milyen filmre létesítményeink vannak Nashville-ben. 1140 01:17:34,900 --> 01:17:36,818 - Ó, igen, persze. - Köszönöm. Jó látni. 1141 01:17:36,944 --> 01:17:39,571 - Legyen szép estétek. Búcsú. - Viszlát. 1142 01:17:39,739 --> 01:17:42,032 Örülök, hogy látlak. Nos, ez nem megtiszteltetés? 1143 01:17:42,158 --> 01:17:45,410 - Micsoda meglepetés. Julie Christie. - Ki az a Julie Christie? 1144 01:17:45,536 --> 01:17:49,581 – Ki az a Julie Christie? Ő egy híres sztár. Megnyerte az Oscar-díjat. 1145 01:17:49,707 --> 01:17:52,000 - Ó! - Nem, nem viccelek. 1146 01:17:52,126 --> 01:17:55,337 Az egyik képért kapta. Nem tudom melyik. 1147 01:17:55,463 --> 01:17:57,464 - Annyi mindent megtett már. - Hát nem drágakő? 1148 01:17:57,590 --> 01:18:00,884 - Neki van a legrosszabb humora. - Nem, ő kedves. 1149 01:18:01,010 --> 01:18:02,969 Gyerünk. Még a haját sem tudja fésülni. 1150 01:18:03,095 --> 01:18:06,264 Ó, megvan egy Hal Phillip Walker gombot. 1151 01:18:06,390 --> 01:18:09,184 Nem, ő Kennedy. Hát nem ősi? 1152 01:18:11,562 --> 01:18:15,273 Milyen furcsa! Azt hittem, mindenki délen nem ment Kennedynek. 1153 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 John Fitzgerald Kennedy vagyok. 1154 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Hát ő... 1155 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 bevette az egész délet... 1156 01:18:25,117 --> 01:18:28,620 kivéve Tennessee-t, Florida, Kentucky. 1157 01:18:30,498 --> 01:18:32,957 És megvan az oka nem vette be Tennessee-t. 1158 01:18:33,125 --> 01:18:37,212 De 481 453 szavazatot kapott... 1159 01:18:37,338 --> 01:18:42,634 és a seggfej 556 577 szavazatot kapott. 1160 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 csak elmondhatom. Ez valami... 1161 01:18:46,097 --> 01:18:48,014 Így néz rám. 1162 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Ismered ezt az érzést, amit kapsz hogy van még valami? 1163 01:18:51,936 --> 01:18:56,189 És ha előadást csinálok amikor túl fáradt vagyok, nincs... 1164 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Sziasztok. - Szia Barnett. - Hogy vagy, Connie? 1165 01:18:59,151 --> 01:19:02,529 Nos, itt van a probléma... 1166 01:19:02,655 --> 01:19:06,032 az antikatolicizmus. 1167 01:19:06,158 --> 01:19:09,869 Ezek a buták errefelé mind... 1168 01:19:09,995 --> 01:19:12,664 Baptisták és bármi más, nem tudom. 1169 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Még tanítani is őket átváltani a bárban... 1170 01:19:16,669 --> 01:19:19,337 fel kell törni a koponyájukat... 1171 01:19:19,463 --> 01:19:22,674 nemhogy megtanítsa őket szavazni a katolikusra... 1172 01:19:22,842 --> 01:19:25,093 csak mert megtörténik hogy jobb ember legyek. 1173 01:19:26,554 --> 01:19:28,430 Itt, ez csak valami... 1174 01:19:28,556 --> 01:19:31,182 valami az a Barbara Jean azt mondta, hogy vegyem fel neked. 1175 01:19:31,308 --> 01:19:33,935 - Nem kellett volna. - Tudom, de elmondta. 1176 01:19:34,061 --> 01:19:37,439 - Mondtam neki, hogy nem kellett volna. - Megkaptad a virágokat, amiket küldtünk? 1177 01:19:41,360 --> 01:19:45,405 Köszönöm. 1178 01:19:45,531 --> 01:19:47,115 Értékeld. 1179 01:19:47,241 --> 01:19:50,452 Köszönöm szépen. Amint azt a legtöbben észrevették... 1180 01:19:50,578 --> 01:19:52,871 van egy hírességünk velünk ma este. 1181 01:19:53,038 --> 01:19:55,874 Ha összefogjuk a kezünket, talán kaphatunk egy dalt. 1182 01:19:56,041 --> 01:19:59,252 - Miss Connie White. - A szíve jóságából. 1183 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 Mit akarsz, pár dollárt? 1184 01:20:01,714 --> 01:20:03,965 Huh? Kitartasz valami jobbért? 1185 01:20:05,050 --> 01:20:06,968 Ő egy igazi édes pite. 1186 01:20:08,971 --> 01:20:11,055 Köszönöm szépen. 1187 01:20:13,017 --> 01:20:17,353 Ezt szeretem ezen a helyen. Látsz engem? nem látlak. 1188 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - Ez kedves gesztus volt. - Énekelni fogok valamit, amit tudtok. 1189 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 - Mi volt a kedves gesztus? - Csatlakozz a kórusokhoz. 1190 01:20:23,152 --> 01:20:24,861 Úgy tűnik, nem értékeljük, igaz? 1191 01:20:24,987 --> 01:20:26,988 – Rolling Stone. 1192 01:20:28,407 --> 01:20:30,241 Köszönöm. 1193 01:20:55,684 --> 01:20:57,101 Mindenki! 1194 01:21:02,525 --> 01:21:06,194 És minden, amire emlékszem a következő napokban az volt... 1195 01:21:06,320 --> 01:21:10,031 csak néztem abban a tévében és látni az egészet... 1196 01:21:10,157 --> 01:21:14,202 ezt nagyszerűen látni kövér hasú seriff... 1197 01:21:14,328 --> 01:21:17,247 mondván, – Ruby, te rohadék. 1198 01:21:17,373 --> 01:21:19,624 És Oswald... 1199 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 és őt a kis rózsaszín öltönyében. 1200 01:21:28,050 --> 01:21:30,218 Íme a legjobb. Itt van Vassar. 1201 01:21:44,024 --> 01:21:46,401 És akkor jön Bobby. 1202 01:21:46,527 --> 01:21:48,444 Ó, én dolgoztam neki. 1203 01:21:48,571 --> 01:21:51,948 - Nem gondolod, hogy mi... - Itt dolgoztam. Az egész országban dolgoztam. 1204 01:21:52,074 --> 01:21:55,326 Kaliforniában dolgoztam, kint Stocktonban. 1205 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Bobby idejött és beszélt: lement Memphisbe... 1206 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 és akkor még ki is ment a kaliforniai Stocktonba... 1207 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 és leszólt a Santa Fe vonatról a régi Santa Fe raktárban. 1208 01:22:05,713 --> 01:22:08,464 Ó... 1209 01:22:08,591 --> 01:22:10,800 gyönyörű ember volt. 1210 01:22:10,926 --> 01:22:13,595 Nem nagyon volt olyan, mint... 1211 01:22:13,721 --> 01:22:15,638 John, tudod. 1212 01:22:15,764 --> 01:22:19,017 Inkább csípős volt. 1213 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 De mindig Neki dolgoztam... 1214 01:22:22,021 --> 01:22:23,938 csak annyira féltem. 1215 01:22:24,064 --> 01:22:26,482 Belül, tudod? Csak féltem. 1216 01:22:26,609 --> 01:22:30,987 Haven, szerinted tudnánk? kivezetni Connie-t a gyűlésre? 1217 01:22:31,113 --> 01:22:35,366 Connie White és Barbara Jean soha együtt jelennek meg ugyanazon a színpadon. 1218 01:22:35,534 --> 01:22:38,536 Connie helyettesítheti Barbara Jeant, de ennyi. 1219 01:22:39,955 --> 01:22:42,123 Ami Haven Hamiltont illeti, hát... 1220 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 Bárhol megjelenek Megjelenik Barbara Jean. 1221 01:22:46,712 --> 01:22:51,341 Jó eszem van kivezetni téged a szabadba. A feleségemmel a kórházban, rám rakod ezt a szart? 1222 01:22:51,467 --> 01:22:54,218 Nyugodj meg, Barnett. Nyugodj meg, élvezd a műsort. 1223 01:22:54,386 --> 01:22:56,679 - Barnett mérges. - Oké. 1224 01:23:02,519 --> 01:23:05,355 Szerintem itt viszonya van. tényleg. 1225 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Nagyon távol vagy. 1226 01:23:18,994 --> 01:23:20,953 viccelsz? 1227 01:24:06,792 --> 01:24:09,168 szeretlek. 1228 01:24:09,294 --> 01:24:10,795 szeretlek. 1229 01:26:01,824 --> 01:26:04,742 És a szakmáról a hitedből... 1230 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Megkeresztellek, nővérem... 1231 01:26:07,246 --> 01:26:10,498 az Atya nevében és a Fiúról... 1232 01:26:10,624 --> 01:26:12,667 és a Szentlélektől. 1233 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Ámen. 1234 01:27:33,582 --> 01:27:36,250 ugyanazon az emeleten van Barbara Jeannel. 1235 01:27:40,172 --> 01:27:42,506 a szervizben is. 1236 01:27:42,633 --> 01:27:45,468 - Igen, uram. - Ó, nem a hadsereg. A haditengerészet volt az. 1237 01:27:48,221 --> 01:27:51,015 Elvesztettük a Csendes-óceán déli részén. Nem tudjuk, hogyan. 1238 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Sajnálattal hallom, uram. 1239 01:27:53,226 --> 01:27:55,311 - I. világháború. - Igen, uram. 1240 01:28:12,412 --> 01:28:16,207 Egy temetőben bolyongok. 1241 01:28:16,333 --> 01:28:19,001 A halottaknak itt nincs keresztje... 1242 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 sem sírkövek, sem koszorúk énekelni a múlt dicsőségéről... 1243 01:28:23,423 --> 01:28:26,425 de feküdj a rothadóban, romlásban... 1244 01:28:26,551 --> 01:28:28,678 rozsdás halmok... 1245 01:28:28,804 --> 01:28:30,972 kiszakadt a belsőjük... 1246 01:28:31,098 --> 01:28:33,224 mohó, keselyűs kezek által... 1247 01:28:34,768 --> 01:28:38,020 hatalmas, üres csontvázaik... 1248 01:28:38,146 --> 01:28:40,231 szomorúan az ég felé sóhajtva. 1249 01:28:42,401 --> 01:28:45,069 A rozsda a testükön... 1250 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 a kiszáradt vér színe. 1251 01:28:48,281 --> 01:28:49,865 Kiszáradt vér. 1252 01:28:51,660 --> 01:28:53,828 Eszembe jut... 1253 01:28:54,913 --> 01:28:58,416 egy elefánté titkos temető. 1254 01:28:58,583 --> 01:29:00,209 Igen. 1255 01:29:00,335 --> 01:29:02,712 Cet air de mystère. 1256 01:29:02,838 --> 01:29:05,923 Cette essence de I'irréel. 1257 01:29:06,049 --> 01:29:09,260 Ezeket az autókat próbálnak kommunikálni. 1258 01:29:10,804 --> 01:29:14,682 Ó, autók, próbálkoztok hogy mondj valamit? 1259 01:29:14,808 --> 01:29:18,477 - Valami titkot próbálsz átadni... - Mit? Mi? Elnézést? 1260 01:29:18,603 --> 01:29:22,064 Ó, elnézést. 1261 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 gondoltam teljesen egyedül voltam. 1262 01:29:24,776 --> 01:29:27,028 Milyen kínos! Ó, te zenész vagy! 1263 01:29:59,728 --> 01:30:02,271 Egy taps Miss Daisy Hoy számára. 1264 01:30:11,740 --> 01:30:13,657 Albuquerque kisasszony. 1265 01:30:16,745 --> 01:30:18,329 Szia Béka. 1266 01:30:23,794 --> 01:30:26,253 Ez gesztusokkal történik. 1267 01:30:27,506 --> 01:30:31,592 Jill Brown kisasszony a 78-as pályán. 1268 01:30:55,659 --> 01:30:57,827 Beszélni akarsz tegnapról? 1269 01:31:00,539 --> 01:31:02,456 Kelj fel, az istenit! 1270 01:31:05,377 --> 01:31:07,128 Te kurva! 1271 01:31:10,799 --> 01:31:12,883 Beszélni akarsz tegnapról? 1272 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 Akarsz a tegnapról beszélni? vagy nem? mi vagy te... 1273 01:31:16,972 --> 01:31:18,973 A francba. Gyere ki onnan! 1274 01:31:19,099 --> 01:31:20,808 Hagyj békén! 1275 01:31:20,934 --> 01:31:23,102 Gyere ki onnan! Gyerünk! 1276 01:31:23,228 --> 01:31:25,855 Nézd, tudom, mi az... Gyerünk! 1277 01:31:25,981 --> 01:31:28,566 Az isten szerelmére, mi... most... 1278 01:31:28,692 --> 01:31:32,236 mit csinálsz? Akarsz a tegnapról beszélni, vagy nem? 1279 01:31:32,362 --> 01:31:35,447 Ó, ez nagyszerű. Hé, ez nagyszerű. Hé, nagyszerű. 1280 01:31:35,574 --> 01:31:38,701 Ez nagyszerű. Ó, köszönöm. Az én teknősöm. Köszönöm szépen. 1281 01:31:38,827 --> 01:31:40,744 Nézze csak, nyugi! 1282 01:31:42,330 --> 01:31:44,415 Nézd, tudom, mi folyik itt. 1283 01:31:46,543 --> 01:31:48,502 Nagy. Házi nyomozó. 1284 01:31:50,922 --> 01:31:52,590 Bill, szia. John Triplette vagyok. 1285 01:31:53,925 --> 01:31:55,926 Korán vagyok? Ma reggel hívtalak. 1286 01:31:56,094 --> 01:31:59,180 - Ó, a srác a tévéből. - Igen. hogy vagy? - Gyere be. 1287 01:31:59,306 --> 01:32:01,557 - Köszönöm. - Persze. 1288 01:32:01,683 --> 01:32:04,351 Csak... mi csak takarítani itt. 1289 01:32:04,477 --> 01:32:07,605 - Tudod, a... - Vasárnap reggeli blues. 1290 01:32:07,731 --> 01:32:09,857 - Megtartanád ezt? - Persze. 1291 01:32:09,983 --> 01:32:13,777 Köszönöm. Hadd csak tedd át ide. 1292 01:32:13,904 --> 01:32:16,572 - Ez az új albumod? - Igen. Ez az egyetlen albumunk. 1293 01:32:16,698 --> 01:32:19,033 Viszont nagyon jó. én már hallottam. 1294 01:32:19,159 --> 01:32:21,202 - Ó, köszönöm. - Ez nagyszerű. 1295 01:32:21,328 --> 01:32:24,079 - Nagyon sajnálom a rendetlenséget. - Rendben van. 1296 01:32:24,206 --> 01:32:26,207 Látnod kell a szobámat. 1297 01:32:26,333 --> 01:32:30,252 Tegnap este volt egy kis bulink. Nagyon jól érezték magukat. 1298 01:32:30,378 --> 01:32:33,422 - Ööö... - Azt akartam, hm... 1299 01:32:33,548 --> 01:32:36,967 elmondjuk, mit próbálunk köze ehhez a műsorhoz. 1300 01:32:37,135 --> 01:32:39,094 - Hozhatok egy italt? - Nem, köszönöm. 1301 01:32:39,221 --> 01:32:42,223 - Le tudnék hívni. - Nem akarom elrabolni az idejét. 1302 01:32:42,349 --> 01:32:46,518 Csak egy kicsit szeretnék elmondani arról, hogy mit próbálunk tenni. 1303 01:32:46,645 --> 01:32:50,773 Tudom, hogy politikailag okos vagy, és biztosan nem vagyok itt árulevelet adni neked. 1304 01:32:50,899 --> 01:32:54,777 - Ne törődj vele. Ne törődj a politikával. - Nincs politika? Oké, nagyszerű. 1305 01:32:54,903 --> 01:32:57,279 Akkor hadd mondjam el, Van egy problémám... 1306 01:32:57,405 --> 01:33:00,074 ami szerintem működhet előnyére. 1307 01:33:00,200 --> 01:33:04,411 Mint tudod, ez a redneck zene nagyon népszerű mostanság... 1308 01:33:04,537 --> 01:33:07,373 és iszonyatosan sok van ezekből a helyi igékből... 1309 01:33:07,499 --> 01:33:09,250 a számlán énekel... 1310 01:33:09,376 --> 01:33:12,044 - Az alap vidéki néped. - Vidéki crapola. Jobbra. 1311 01:33:12,170 --> 01:33:14,171 Szóval szerintem... 1312 01:33:14,297 --> 01:33:17,341 Mire megyek szélesebb körű felhívás. 1313 01:33:17,467 --> 01:33:21,136 - Ahová mi beilleszkednénk. - Több, mint ez a déli dolog. 1314 01:33:21,263 --> 01:33:25,140 És azt hiszem egy igazán menő csoport, mint a tiéd... 1315 01:33:25,267 --> 01:33:27,184 elsétálhatna az estével. 1316 01:33:27,352 --> 01:33:29,687 Igen. Valószínűleg az egyetlen rockegyüttes a... 1317 01:33:29,854 --> 01:33:32,147 - Abszolút, igen. - Jól hangzik. 1318 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 - Hívogatóan hangzik. - Igen. 1319 01:33:34,150 --> 01:33:36,277 És azt hiszem sokat kapsz... 1320 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 nagy közönség ezektől a vidéki srácoktól. 1321 01:33:39,489 --> 01:33:41,365 Ez csak a hálózat, vagy... 1322 01:33:41,491 --> 01:33:43,409 Ez jobb, mint a hálózat. Szindikált. 1323 01:33:43,535 --> 01:33:45,661 Meg fogják mutatni másfél évig. 1324 01:33:45,787 --> 01:33:49,123 - A szemüveged, édesem. - Ó, köszönöm. 1325 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Ő a feleségem, Mary. Ő John Triplette. 1326 01:33:52,377 --> 01:33:54,878 Ülj le, kedvesem. Gyerünk. 1327 01:33:55,046 --> 01:33:58,924 Ő, uh... ő az a fickó a tévéműsorból... 1328 01:33:59,050 --> 01:34:01,468 amit csinálnak Hal Phillip Walker számára. 1329 01:34:01,594 --> 01:34:06,181 Ez a politikai dolog folyik. Felajánlott nekünk egy helyet. 1330 01:34:06,308 --> 01:34:09,685 Nagyszerű promóciót csinálsz azon a srácon. Az összes gomb és... 1331 01:34:09,811 --> 01:34:13,397 - Köszönöm. igyekszem. - És lökhárító matricák. 1332 01:34:13,565 --> 01:34:16,984 Mindenesetre megkaptuk remek hely ezen a gálán... 1333 01:34:17,110 --> 01:34:19,737 és elmegyünk a műsorral – mondja John. 1334 01:34:19,863 --> 01:34:22,656 Nem szavazhatunk rá mert bejegyzett demokraták vagyunk. 1335 01:34:22,782 --> 01:34:25,159 És emellett egy kicsit őrült, nem? 1336 01:34:27,704 --> 01:34:29,621 Nos, mindannyian egy kicsit őrültek. 1337 01:34:29,748 --> 01:34:32,416 - Erre iszom. - Ez a játék neve. 1338 01:34:32,542 --> 01:34:35,377 De szerintem a dolog mérlegelnie kell a jövőjét. 1339 01:34:35,503 --> 01:34:38,255 Remek lövést adna. 1340 01:34:38,381 --> 01:34:41,717 De ez nem tesz különbséget. Regisztrált demokraták vagyunk. 1341 01:34:41,843 --> 01:34:44,219 Nos, én bejegyzett demokrata vagyok! 1342 01:34:44,346 --> 01:34:46,555 Az egyetlen ok bejegyzett demokraták vagyunk... 1343 01:34:46,681 --> 01:34:48,640 mert az apádé bejegyzett demokrata... 1344 01:34:48,767 --> 01:34:51,435 és az apjáé bejegyzett demokrata. 1345 01:34:51,603 --> 01:34:54,104 Tom bejegyzett demokrata, és nem tenné meg. 1346 01:35:01,279 --> 01:35:03,197 - Szia Tom. - Szia Norman. Hogy vagy? 1347 01:35:03,323 --> 01:35:07,117 Jó. Nagyon örülök, hogy hívtál. Van valami, amit tudok... 1348 01:35:07,243 --> 01:35:09,078 - Ülj le. - Oké. 1349 01:35:11,289 --> 01:35:14,666 - Nincs pettyes madarak, ugye? - Mit? Ó. 1350 01:35:14,793 --> 01:35:16,794 Tudod, LA fordulatok. Felsőrész. 1351 01:35:16,920 --> 01:35:18,962 Ó, nem, nem, én... 1352 01:35:19,130 --> 01:35:21,757 De tudom hol hogy szerezzek egy kis füvet. 1353 01:35:21,883 --> 01:35:24,885 - Nem, köszönöm. Nincs szükségem fűre. - Oké. 1354 01:35:25,011 --> 01:35:28,222 - Ó, feltehetek egy kérdést? - Mm-hmm. 1355 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 Van valami... Dühös vagy Billre? 1356 01:35:31,184 --> 01:35:32,976 - Nem. - Ó. 1357 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 Mert én... Tudod, én... 1358 01:35:35,480 --> 01:35:38,023 Bill és Mary és te és... 1359 01:35:38,149 --> 01:35:41,652 Nos, Bill... Úgy értem, Bill úgy tűnik... 1360 01:35:41,778 --> 01:35:44,029 Ööö... 1361 01:35:44,155 --> 01:35:46,532 - Csak össze vagyok zavarodva. - Mm. 1362 01:35:46,658 --> 01:35:48,283 Ööö... 1363 01:35:48,410 --> 01:35:51,036 - Tessék, miért nem írsz magadnak egy slágert? - Oké. 1364 01:36:01,464 --> 01:36:03,590 - Helló. - Szia. Beszélhetnék Cherryvel? 1365 01:36:03,716 --> 01:36:07,177 R.Y-vel van az ágyban. Beszélni akarsz R.Y-vel? 1366 01:36:07,345 --> 01:36:09,930 - Inkább beszélek vele, ha lehet. - Ki ez? 1367 01:36:10,056 --> 01:36:13,559 - Ő itt Frank, az egyik szakács az étteremben. - Ön Jehova Tanúja? 1368 01:36:13,685 --> 01:36:16,270 Van értelme annak, hogy az egyházak... 1369 01:36:16,396 --> 01:36:20,482 adómentesnek kell maradnia hatalmas birtokaikon... 1370 01:36:20,608 --> 01:36:22,943 és vállalati befektetések? 1371 01:36:23,069 --> 01:36:25,863 Van ennek értelme több millió dolláros bevétel... 1372 01:36:25,989 --> 01:36:28,824 adómentesnek kell lennie évről évre? 1373 01:36:30,618 --> 01:36:32,911 Nem, nem lesz minden egyszerű... 1374 01:36:33,037 --> 01:36:35,831 de sütkérezni fogunk az elégedettségben... 1375 01:36:35,957 --> 01:36:39,543 hogy megtette amit tennünk kellett volna. 1376 01:36:39,669 --> 01:36:42,671 És ha nem tesszük csináld meg még ma... 1377 01:36:42,797 --> 01:36:45,382 lehet, hogy kifogyunk a holnapból. 1378 01:36:45,508 --> 01:36:47,676 A buszok! 1379 01:36:47,802 --> 01:36:49,678 A buszok üresek... 1380 01:36:49,804 --> 01:36:53,390 és szinte fenyegetően néz ki... 1381 01:36:53,558 --> 01:36:56,059 fenyegető, mint megannyi sárga sárkány... 1382 01:36:56,186 --> 01:36:59,605 engem figyel üreges, üres szemükkel. 1383 01:36:59,731 --> 01:37:02,608 Vajon hány kevés fekete gyerekek és fehér gyerekek... 1384 01:37:02,734 --> 01:37:04,651 sárga rémálmaim vannak... 1385 01:37:04,777 --> 01:37:09,072 a saját különleges félelmeik a sárga veszedelemért. 1386 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 nem kaphatom... nem tudom elkezdeni... 1387 01:37:12,285 --> 01:37:16,663 A fenébe! Inkább... pozitívnak kell lennie. 1388 01:37:16,789 --> 01:37:19,917 Nem, inkább negatív. Kezdje újra. 1389 01:37:20,084 --> 01:37:23,253 A sárga a szín óvatosságból. 1390 01:37:23,421 --> 01:37:24,713 Nem. 1391 01:37:24,839 --> 01:37:28,550 A sárga a szín a gyávaságtól. 1392 01:37:28,676 --> 01:37:32,179 A sárga a szín a napsütéstől. 1393 01:37:32,305 --> 01:37:35,098 És mégis látom nagyon kevés a napsütés... 1394 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 minden kicsi életében fekete gyerekek és fehér gyerekek. 1395 01:37:39,103 --> 01:37:42,189 inkább látom az életüket, mint egy tanulmány a szürkeségben... 1396 01:37:42,315 --> 01:37:43,857 fekete és... 1397 01:37:43,983 --> 01:37:46,527 Ó, istenem, nem. Ez fasiszta. Ó! 1398 01:37:46,653 --> 01:37:49,404 Sárga, sárga, sárga. Sárgaláz. 1399 01:37:49,531 --> 01:37:53,784 Azt hiszem, meg tudunk majd beszélni róla. Most kijelentkeznek. 1400 01:37:53,910 --> 01:37:56,578 - Találkozz vele, mielőtt elmegy. - Mi lesz a hellyel? 1401 01:37:56,704 --> 01:37:59,081 - Egyáltalán nem rossz. - Szerinted menni fog? 1402 01:37:59,207 --> 01:38:02,084 Igen. Megvan ez a bizarr szakasz ami kiesik a plafonból. 1403 01:38:02,210 --> 01:38:03,794 - Tudom. - Láttad? 1404 01:38:03,920 --> 01:38:06,672 Ma reggel kiszállnak. 1405 01:38:06,798 --> 01:38:08,966 - Nagyon zavaros a hely. - Viszlát! 1406 01:38:12,637 --> 01:38:15,013 Várj egy percet. tessék. Ó, Barnett? 1407 01:38:15,139 --> 01:38:16,640 - Igen? - A telefon neked szól. 1408 01:38:16,766 --> 01:38:18,475 - Fontos, vagy mi? - Viszlát lányok. 1409 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 - Helló. - Helló, Barnett. John Triplette. 1410 01:38:20,353 --> 01:38:22,145 Ó, te... mész... 1411 01:38:22,313 --> 01:38:25,482 Mr. Green, hogy van? megyek haza. 1412 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 - Örülök, hogy ezt hallom. - Köszönöm. Hogy van Mrs. Green? 1413 01:38:28,486 --> 01:38:31,363 Jól van, és az is lesz izgatott, hogy újra láttalak. 1414 01:38:31,489 --> 01:38:34,366 Add neki a legjobbat. És szedi az E-vitamint? 1415 01:38:34,492 --> 01:38:36,827 - Itt vannak. - Rendben. Jó neked. 1416 01:38:36,995 --> 01:38:39,621 - Vigyázz magadra, drágám. Viszlát. - Hihetetlen. 1417 01:38:39,747 --> 01:38:42,124 Rendben, gyerünk. Vigyük oda. 1418 01:38:48,506 --> 01:38:50,674 Azokkal kell mennünk fehér patkó, mi? 1419 01:38:50,800 --> 01:38:52,759 Élni fogunk azokkal a hírhedtségért. 1420 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Menjen a másik liftbe. 1421 01:38:57,015 --> 01:38:59,099 Nem az orvos megfogni? 1422 01:38:59,225 --> 01:39:01,351 nagyon sajnálom ezt el kell mondanom. 1423 01:39:02,562 --> 01:39:05,188 Mrs. Green lejárt ma reggel. 1424 01:39:06,691 --> 01:39:08,567 Mi? 1425 01:39:08,693 --> 01:39:11,320 Mrs. Green ma reggel meghalt. 1426 01:39:14,449 --> 01:39:16,867 Várj itt. Hadd menjek orvoshoz. 1427 01:39:18,202 --> 01:39:20,370 Mr. Green? 1428 01:39:20,496 --> 01:39:23,457 Mr. Green, tudja, anyám megmentette az életét. 1429 01:39:23,583 --> 01:39:27,544 Régen éltek egymás mellett. Anyám eloltotta a lángokat. 1430 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Mindig is szerette Barbara Jeant mindennél jobban. 1431 01:39:30,006 --> 01:39:32,507 még mindig tartja egy scrapbook rajta. 1432 01:39:32,634 --> 01:39:35,552 Az egyetlen dolog, amit mondott nekem amikor csatlakoztam... 1433 01:39:35,678 --> 01:39:39,056 "Fiam, amikor utazol, Szeretném, ha látná Barbara Jeant. 1434 01:39:39,182 --> 01:39:43,101 Ne mondj rólam semmit. Csak nézd meg Barbara Jeant." 1435 01:39:43,227 --> 01:39:45,020 Szóval ezt csináltam. 1436 01:39:45,146 --> 01:39:48,315 Most átmegyek Oprylandbe, és hallgasd meg énekelni. 1437 01:39:49,400 --> 01:39:51,318 Add meg most a legjobbat a feleségednek. 1438 01:39:57,659 --> 01:40:00,744 Hadd fordítsam meg ezt... Várj egy percet. Ne nevess. 1439 01:40:00,870 --> 01:40:02,788 Én... Hadd... Csak... 1440 01:40:02,914 --> 01:40:05,582 Van egy elméletem politikai merényletről. 1441 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Látod, elhiszem olyan emberek, mint Madame Pearl... 1442 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 és ezek az emberek itt ebben az országban, akik fegyvert hordanak... 1443 01:40:14,092 --> 01:40:16,927 ők az igazi bérgyilkosok. 1444 01:40:17,053 --> 01:40:20,222 Mert látod, stimulálnak másokat... 1445 01:40:20,348 --> 01:40:22,307 akik talán ártatlanok... 1446 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 és végül ki azok, akik meghúzzák a ravaszt. 1447 01:40:25,019 --> 01:40:28,397 - Anya? - Kenny? Hol vagy, Kenny? 1448 01:40:28,523 --> 01:40:30,899 - Nashville-ben vagyok. Hogy vagy? - Annyira aggódtam. 1449 01:40:31,025 --> 01:40:33,652 - Nincs ok az aggodalomra. - Nem tudtam aludni. 1450 01:40:33,778 --> 01:40:37,155 Be kellett vennem egy kis NyQuilt hogy el tudnék aludni, tudod? 1451 01:40:37,281 --> 01:40:39,157 - Rögtön kidob. - Segített? 1452 01:40:39,283 --> 01:40:41,910 Igen, sikerült. Hol szállsz meg Nashville-ben? 1453 01:40:42,036 --> 01:40:45,789 - Egy hálóteremben lakom. - Kivel beszélsz? 1454 01:40:45,915 --> 01:40:48,041 - Anyámnak. - Kivel beszélsz, Kenny? 1455 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 - Egy lány, aki a lakóházban lakik. - Egy lány, aki él... 1456 01:40:51,129 --> 01:40:53,547 - Kié az a lakóház? - A nagybátyja. 1457 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 Egy férfié a szobaház? Nem lehet túl tiszta. 1458 01:40:57,009 --> 01:41:00,137 - Ne hülyéskedj. - Fogadok, hogy az ágynemű nem tiszta. 1459 01:41:00,263 --> 01:41:02,389 Délen felszedheti ezt a parazitát... 1460 01:41:02,515 --> 01:41:05,142 - Joan, tedd le, kérlek! - Kenny, figyelj... 1461 01:41:05,268 --> 01:41:07,894 - Csak egy perc. - Csak meg akartam nézni a hegedűdet. 1462 01:41:08,020 --> 01:41:11,398 Kenny! Megkaphatod ez a parazita gomba délen. 1463 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 Nehéz megszabadulni tőle. Mikor jössz haza? 1464 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - Nem tudom. Pár hét. - A kék öltönyét a szekrényben hagytad. 1465 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - Nincs szükségem a kék öltönyömre. - Nagyon szeretnélek hogy minél előbb hazaérjen. 1466 01:41:22,702 --> 01:41:25,704 - Én... voltam egy kicsit... - Anya, csak figyelj rám. 1467 01:41:25,830 --> 01:41:28,999 Kenny, ne beszélj velem azon a hangon. 1468 01:41:30,251 --> 01:41:32,335 Én is szeretlek, mama. 1469 01:41:34,213 --> 01:41:36,506 tényleg. hamarosan találkozunk. 1470 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Viszlát. 1471 01:42:13,586 --> 01:42:17,547 Keressük meg Barnettet. Remélem nincs rossz kedve. 1472 01:42:17,715 --> 01:42:20,133 - Szia Barnett. - Kötelező vagyok neked, de... 1473 01:42:20,259 --> 01:42:23,011 - Szia Barnett. - Mit akarsz most? 1474 01:42:23,137 --> 01:42:26,014 Ez a srác azt akarja, hogy csináljon négy előadást. mit akarsz? 1475 01:42:26,140 --> 01:42:28,767 Ne hagyd, hogy túl sokat csináljon. Hogy vagy? 1476 01:42:28,893 --> 01:42:31,770 - Jobban érzed magad, jobban van? - Igen, dagadt vagyok. 1477 01:42:31,896 --> 01:42:35,357 Beszélnünk kell veled. Csinálunk egy műsort. 1478 01:42:35,483 --> 01:42:37,400 Rendben? John csinálja ezt a műsort. 1479 01:42:37,568 --> 01:42:40,070 Meg fogom csinálni. Azt akarjuk, hogy Barbara Jean legyen a főcím. 1480 01:42:40,238 --> 01:42:42,155 - Hihetetlen. - Most várj egy kicsit. 1481 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Bárcsak nem sietnének minket. Kap egy lövést. 1482 01:42:45,117 --> 01:42:47,452 Ennek a jelöltnek szól, Hal Phillip Walker. 1483 01:42:47,578 --> 01:42:51,581 Nem akarjuk, hogy csináljon egyáltalán bármilyen politikai nyilatkozatot. 1484 01:42:51,707 --> 01:42:53,792 mit gondolsz ő ott lesz? 1485 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 - Ez nem politikai nyilatkozat? - Az emberek nem látták. 1486 01:42:56,754 --> 01:42:59,422 Nem! Nem, srácok. Ne vedd személyeskedésbe. 1487 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 Nem. Nincs politika, nincs kormány, nincs semmi. 1488 01:43:02,635 --> 01:43:04,469 - Rendben? Rendben? - Rendben. 1489 01:43:04,595 --> 01:43:07,013 - Hallottam önöket. - Sziasztok fiúk. Hogy megy? 1490 01:43:07,139 --> 01:43:09,516 Azt hiszem, korábban találkoztunk a kórházban. 1491 01:43:09,642 --> 01:43:12,644 Ezt nézd. Nem Jewel megmutatom, hogyan kell megcsinálni a haját? 1492 01:43:12,770 --> 01:43:14,145 - Gyerünk, drágám. - Hogy megy? 1493 01:43:14,272 --> 01:43:16,773 - Nincsenek képek. - Teljesen izgatott vagyok. Kicsit kapkodva, de... 1494 01:43:16,899 --> 01:43:18,108 - Hogy érzed magad? - Remek. 1495 01:43:18,276 --> 01:43:20,819 Mondtam a bandának, hogy fogsz kezdje a cowboy dallal. 1496 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Felejtsd el. - Nem, hagyd csak rám. 1497 01:43:24,031 --> 01:43:26,116 Ő őrült. Repülő ugrást tud tenni. 1498 01:43:26,242 --> 01:43:28,535 Utána maradok mint egy rágcsáló, ember. 1499 01:45:40,501 --> 01:45:42,377 Köszönöm. Köszönöm. 1500 01:47:43,666 --> 01:47:45,792 Voltál már Vietnamban? 1501 01:47:50,923 --> 01:47:53,216 Igen, megvan. Meg tudom mondani az arcodról. 1502 01:48:37,511 --> 01:48:39,470 Szörnyű volt? 1503 01:48:39,597 --> 01:48:42,056 Ez volt... Kicsit meleg volt és nedves. 1504 01:49:12,546 --> 01:49:18,635 Köszönöm. 1505 01:49:21,639 --> 01:49:25,391 El akarok mondani neked egy kis titkot lehet, hogy nem tudod... 1506 01:49:25,517 --> 01:49:28,186 és ez tegnap este Megköszöntem a szerencsecsillagaimnak... 1507 01:49:28,312 --> 01:49:30,980 hogy egyáltalán itt lehetek énekelni neked. 1508 01:49:31,106 --> 01:49:34,609 hallottam a rádióban ez a legcukibb kisfiú, kilenc éves... 1509 01:49:34,735 --> 01:49:36,861 és tudod hogyan egy deejay fog játszani egy dallamot... 1510 01:49:36,987 --> 01:49:39,614 és kérdezz meg mindenkit telefonálni, hogy tetszik nekik? 1511 01:49:39,740 --> 01:49:43,952 Azt hallgattam, és megkérték a hívókat, hogy hívjanak be. 1512 01:49:44,078 --> 01:49:47,330 Ez a kis kilencéves betelefonált. A dal hangjai voltak a háttérben... 1513 01:49:47,498 --> 01:49:50,583 mint ahogyan használják tartalék hangok manapság... 1514 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 úgy hangzik, mint a kis csámcsogók? 1515 01:49:52,795 --> 01:49:55,338 A deejay azt mondta: – Hány éves vagy, fiam? 1516 01:49:55,506 --> 01:49:58,633 A fiú azt mondta: „Kilenc éves vagyok, és szerintem telitalálat lesz." 1517 01:49:58,759 --> 01:50:03,054 A deejay azt mondta: – Miért? – Mert azok a mókusok voltak benne. 1518 01:50:03,180 --> 01:50:07,225 És azt hittem, hogy ez olyan aranyos mert tudok énekelni mint egy csámcsogó magam... 1519 01:50:07,351 --> 01:50:09,727 és nagyon szeretem Az Óz varázslója. 1520 01:50:09,853 --> 01:50:12,730 Ráadásul élek, tudod, csak egy kiút innen... 1521 01:50:12,856 --> 01:50:15,984 le az Interstate 24-ről a chattanoogai úton... 1522 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 hogy láthassa miért kapcsolódtam ehhez. 1523 01:50:19,446 --> 01:50:23,241 Szerintem én és a fiúk fogunk felütni egy másik dallamot. Gyerünk, fiúk. 1524 01:50:23,367 --> 01:50:25,201 Három, négy, egy, kettő. 1525 01:50:29,206 --> 01:50:31,708 Szerintem vihar van. 1526 01:50:31,834 --> 01:50:34,627 Úgy tűnik, ez egy sör. 1527 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Ezt a nagyapám mindig azt mondták... 1528 01:50:40,718 --> 01:50:42,677 Egyszer megsüketült... 1529 01:50:42,803 --> 01:50:45,346 soha többet nem beszélt. 1530 01:50:45,472 --> 01:50:47,390 Kivéve néha azt mondaná: Ó, istenem... 1531 01:50:47,558 --> 01:50:50,184 vagy "Ó, tartsd ki" vagy "Az én szavam". 1532 01:50:50,311 --> 01:50:53,980 A nagymamám, körbejárna egész nap a rádiót csattogtatta. 1533 01:50:54,106 --> 01:50:56,649 Fiú, nagyon szórakoztató volt? és mindig főztek... 1534 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 kedvencem a marhasült, és kedves volt. 1535 01:50:59,987 --> 01:51:03,323 Csirkéket is nevelt. Ő... 1536 01:51:03,449 --> 01:51:05,575 Sőt, hallottad valaha csirke hang? 1537 01:51:05,743 --> 01:51:08,870 Tudod, hogy mennek a csirkék? 1538 01:51:10,247 --> 01:51:12,915 Tessék, csaj, csaj, csaj, csaj. Tessék, csaj, csaj, csaj, csaj. 1539 01:51:13,042 --> 01:51:17,211 Mindegy, azt hiszem, jobb lesz, ha sztrájkolunk ezt a dallamot, amíg nem késő. 1540 01:51:17,338 --> 01:51:19,213 - Oké, fiúk. - Három, négy, egy, kettő. 1541 01:51:31,769 --> 01:51:33,811 Valaha tényleg megkaptam amikor a mama... 1542 01:51:33,937 --> 01:51:37,732 A nagymamám... ő az, aki csattogta műfogait a rádióba. 1543 01:51:37,858 --> 01:51:41,110 Megtanította anyámat énekelni, és a mama megtanított. 1544 01:51:41,278 --> 01:51:44,697 Egyszer elvitt, mert új Frigidaire-t akartunk venni. 1545 01:51:44,823 --> 01:51:47,867 Elvitt a Frigidaire üzletbe ahol a férfi reklámozott'. 1546 01:51:47,993 --> 01:51:49,911 Ez a rekord körbejárt... 1547 01:51:50,037 --> 01:51:52,080 és anyám elmondta neki Tudtam, hogyan kell énekelni. 1548 01:51:52,206 --> 01:51:56,834 Azt mondta: "Ha megtanulja ezt a dallamot, Neked adok egy negyedet." 1549 01:51:56,960 --> 01:51:59,921 Szóval anyával hazamentünk... 1550 01:52:00,047 --> 01:52:02,840 És akkor mi történt? Lássuk, azt hiszem... Ó, igen. 1551 01:52:02,966 --> 01:52:04,717 Haza mentünk... 1552 01:52:04,843 --> 01:52:07,762 és mindkét oldalt megtanultam fél óra alatt a rekordot. 1553 01:52:07,888 --> 01:52:11,682 Visszamentünk, és igazi hangulatban táncoltunk és elmondtam neki, hogy megtanultam őket... 1554 01:52:11,809 --> 01:52:13,768 és azt mondta: "Hadd halljam"... 1555 01:52:13,894 --> 01:52:16,687 úgyhogy mindkét oldalán énekeltem neki a rekord egy helyett. 1556 01:52:16,814 --> 01:52:20,733 Adott tehát 50 centet, és mentünk az utca túloldalán, és ittak nekünk egy üdítőt. 1557 01:52:20,859 --> 01:52:23,236 Azóta Én dolgoztam. én nem... 1558 01:52:23,362 --> 01:52:26,656 Szerintem azóta is Dolgoztam és csináltam... 1559 01:52:26,782 --> 01:52:29,325 - Gyerünk, gyerünk. - Támogatom magam. 1560 01:52:29,493 --> 01:52:31,411 - Egyébként... - Hé, hé. Hé, hé. 1561 01:52:31,537 --> 01:52:33,913 - Jól vagyok? - Hozok neked limonádét. 1562 01:52:34,039 --> 01:52:36,082 - Jól vagyok? - Jól vagy. Ez a mikrofon. 1563 01:52:36,208 --> 01:52:37,417 - Nem végeztem. - Tudom. 1564 01:52:37,543 --> 01:52:39,836 - Nem végeztem. - Menj, vegyél egy... pohár vizet. 1565 01:52:39,962 --> 01:52:42,713 Fiúk, segítsetek neki. Majd visszajössz. Oké, drágám? 1566 01:52:42,840 --> 01:52:45,299 Köszönöm! 1567 01:52:45,426 --> 01:52:47,343 Minden rendben. Figyeld a vezetéket. 1568 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 Minden rendben. Rendben. 1569 01:52:49,805 --> 01:52:53,099 Ó, gyerünk. Legyen szíved most. 1570 01:52:53,225 --> 01:52:56,310 Köszönöm! 1571 01:52:56,437 --> 01:52:59,939 Gyerünk, most. Csak túl korai. 1572 01:53:00,065 --> 01:53:02,191 Mindenkinek tudnia kell... Gyerünk. 1573 01:53:02,359 --> 01:53:06,154 Nem ezt gondoltad, ugye? Megjött az a kislány ki a kórházból. 1574 01:53:08,657 --> 01:53:12,076 Ismered azt a lányt csak gyere ki a kórházból. 1575 01:53:17,541 --> 01:53:20,168 sajnálom. Azé a kislányé ott sír ki a szeme... 1576 01:53:20,294 --> 01:53:22,837 mert nem akarta csalódást okozni neked. 1577 01:53:31,138 --> 01:53:33,890 Mindannyian megjelennek a Centennial Parkban holnap a Parthenonban. 1578 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Ingyenesen láthatja mint a vendégeink. Hogy van ez? 1579 01:53:39,104 --> 01:53:41,731 Minden rendben? Oké, halljuk az üdvözlést. 1580 01:53:41,899 --> 01:53:44,734 Jó gyógyulást kívánok Barbara Jeannek. Halljuk. Gyerünk! 1581 01:53:52,159 --> 01:53:53,910 Ingrates. Mindazok, amik becsületesek. 1582 01:53:55,996 --> 01:53:58,372 Csapdába estem odakint, és ti tudjátok. 1583 01:53:58,499 --> 01:54:00,875 - Azonnal szeretnék néhány alapszabályt. - Nevezd meg. 1584 01:54:01,001 --> 01:54:02,543 - Ő fog először énekelni, igaz? - Helyes. 1585 01:54:02,669 --> 01:54:05,046 El fog menni mielőtt az az ember még megmutatná. 1586 01:54:05,172 --> 01:54:07,131 Finom. amit csak akarsz. 1587 01:54:07,257 --> 01:54:10,259 - Soha nem kellett volna idehoznia. - Bárhogyan akarod. 1588 01:54:10,427 --> 01:54:13,513 Se kellékek, se irodalom körözik. Érted? 1589 01:54:13,639 --> 01:54:17,725 És soha, soha nem lesz az kapcsolatban áll Hal Phillip Walkerrel. 1590 01:54:17,851 --> 01:54:19,769 - Halló? - Hé. 1591 01:54:19,937 --> 01:54:22,271 Találd ki, ki. 1592 01:54:22,397 --> 01:54:24,649 - Linnea? - Igen, én vagyok az. 1593 01:54:24,775 --> 01:54:27,276 Szia. Ő itt Tom. 1594 01:54:31,865 --> 01:54:35,868 Figyelj, ma este fellépek a belvárosban. Akarsz jönni és találkozni velem? 1595 01:54:37,746 --> 01:54:40,122 Egy olyan helyen van, amit úgy hívnak,... 1596 01:54:40,290 --> 01:54:42,124 Nincs kijárat, vagy kijárat... 1597 01:54:42,292 --> 01:54:44,377 Lépj ki, vagy valami. 1598 01:54:44,503 --> 01:54:47,630 Mindenesetre az utca túloldalán van péntektől a Templom utcában. 1599 01:54:47,756 --> 01:54:49,632 Tudod hol van az, ugye? 1600 01:54:49,800 --> 01:54:52,969 Mindegy, ott leszek 8:00-kor, és... 1601 01:54:53,095 --> 01:54:55,137 miért nem találkozunk ott? 1602 01:54:56,515 --> 01:54:58,432 - Oké? - Öhm... 1603 01:55:09,486 --> 01:55:13,072 Sofőr, tehettem volna még egy kis pezsgőt? 1604 01:55:13,198 --> 01:55:15,199 - Norman vagyok. - Ó. 1605 01:55:15,325 --> 01:55:17,952 Norman, igen. Normann. Természetesen. 1606 01:55:18,078 --> 01:55:20,371 Nem szereti hogy sofőrként ismerjék. 1607 01:55:20,497 --> 01:55:22,832 Ó. Köszönöm szépen, Normann. 1608 01:55:43,186 --> 01:55:45,730 - Voltál már valaha ide a női mosdóba? - Nem. 1609 01:55:45,856 --> 01:55:49,442 Itt ragadtam a kijáratnál/bemenetnél nem maradt hova menni. 1610 01:56:01,163 --> 01:56:03,289 - Iszok egy almabort. - Almabor? 1611 01:56:03,415 --> 01:56:05,374 - Igen. Köszönöm. - Tegye fel a számlámra. 1612 01:56:05,500 --> 01:56:07,793 - Egy másik számlán? - Igen. 1613 01:56:07,919 --> 01:56:11,172 Jól van. És te is tedd egy borospohárba, kérlek? 1614 01:56:11,298 --> 01:56:14,175 Tedd egy borospohárba és felteszem a számlámra. 1615 01:56:14,301 --> 01:56:17,720 Utazás hangulatos, közeli helyen... 1616 01:56:17,846 --> 01:56:21,265 Úgy értem, te valahogy egy szobában kell táborozni. 1617 01:56:21,391 --> 01:56:24,727 - Nos, Mary és én egy szobában táborozunk. - Nyilván igen... 1618 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 - Tom sok szobában táborozik. - Nem kéne... 1619 01:56:27,981 --> 01:56:30,399 A nevem Wade Coolidge. Mi a tiéd? 1620 01:56:31,735 --> 01:56:33,402 Hm, Linnea a nevem. 1621 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Hát, hogy mondjam hogy Tom és én... 1622 01:56:39,201 --> 01:56:41,243 - Együtt énekeltek? - Nem, úgy értem... 1623 01:56:41,370 --> 01:56:44,997 valahogy megismertük egymást, hm... 1624 01:56:45,123 --> 01:56:48,250 bibliai értelemben, mondjuk. 1625 01:56:48,377 --> 01:56:50,753 - Jártál templomba? - Sajnálom. 1626 01:56:50,921 --> 01:56:52,838 Nem, sajnálom. Ez borzasztó. 1627 01:56:52,964 --> 01:56:55,591 De olyan vonzó, Kíváncsi voltam... 1628 01:56:55,759 --> 01:56:58,803 Nem kéne megkérdeznem. Tényleg meg kellene kérdeznem Maryt. 1629 01:56:58,929 --> 01:57:00,888 Lefeküdtél vele, ugye? 1630 01:57:02,057 --> 01:57:05,184 Ó, igen. Azt hittem érted. 1631 01:57:05,310 --> 01:57:07,269 Hát nem kéne... 1632 01:57:07,396 --> 01:57:09,063 hova mentél lefeküdni vele? 1633 01:57:16,697 --> 01:57:19,031 Figyelj, megvan különleges csemege ma este. 1634 01:57:19,157 --> 01:57:21,742 Egy barátom a városban van, albumot vág. 1635 01:57:21,868 --> 01:57:23,577 - Te vagy az. - Tom Frank ott van a nézőtéren. 1636 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 Tom? Beszélj az ördögről! 1637 01:57:27,040 --> 01:57:29,667 Beleegyezett, hogy feljön és csinálj pár számot. 1638 01:57:29,793 --> 01:57:32,461 Érezze otthon magát. Tom Frank! 1639 01:57:32,629 --> 01:57:34,130 Gyerünk! 1640 01:57:34,297 --> 01:57:37,883 Jobbra. 1641 01:57:39,511 --> 01:57:42,513 A fenébe is! 1642 01:57:42,639 --> 01:57:46,934 - Három napja két percnél tovább nem láttam. -- Köszönöm. 1643 01:57:49,563 --> 01:57:53,190 - Mint talán mindenki emlékezik, Régen egy trió tagja voltam. - "Régen volt"? 1644 01:57:53,316 --> 01:57:55,985 Egész héten bujkáltam előlük, de ma este megtaláltak... 1645 01:57:56,111 --> 01:57:58,487 szóval akár meg is tehetnénk őket itt is. 1646 01:57:58,613 --> 01:58:02,032 - Bill és Mary. - Kedves! 1647 01:58:02,159 --> 01:58:04,118 Igen, muszáj! 1648 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Egész héten néztem. 1649 01:58:14,421 --> 01:58:15,963 Köszönöm, köszönöm. 1650 01:58:26,767 --> 01:58:29,894 Egyáltalán nem kell énekelnünk. Ti megtehetitek helyettünk. 1651 02:00:23,967 --> 02:00:25,342 Mm! 1652 02:00:47,407 --> 02:00:51,160 Ha ennek az egésznek vége lesz, megteszem visszavinni őket valahova... 1653 02:00:51,328 --> 02:00:53,329 és körbevezethetnénk. 1654 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 meg tudom mutatni egy kis Nashville... 1655 02:00:56,041 --> 02:00:59,668 és elmondhatok neked dolgokat az a sarok mögé küldene. 1656 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 nem viccelek. Tudom például... 1657 02:01:02,172 --> 02:01:05,674 - Ööö... mi a neved? - Norman. 1658 02:01:05,842 --> 02:01:08,928 Igen, Norman. Kérlek, Norman, én... 1659 02:01:09,054 --> 02:01:11,388 Kifejtem, hogy soha cselédekkel pletykálni. 1660 02:01:11,514 --> 02:01:14,016 Köszönöm. 1661 02:01:16,019 --> 02:01:17,728 Oké srácok, Szerintem tudod... 1662 02:01:17,854 --> 02:01:19,730 jó emberünk van hogy mögé kerüljön. 1663 02:01:19,856 --> 02:01:24,068 Nem akarok sok idődből, mert nekünk van szórakozás neked. 1664 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Van zálogkártyád ott az asztalon. 1665 02:01:27,530 --> 02:01:30,032 Megfogadhatod bármit, amit csak akar. 1666 02:01:30,200 --> 02:01:33,035 Gondoskodom róla... Megfizetem, bármit letesz oda. 1667 02:01:33,203 --> 02:01:35,871 Ha van csekk, ne félj leírni. 1668 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Gyorsan beviszem a bankba, mielőtt megállíthatná. 1669 02:01:38,833 --> 02:01:41,877 Bármilyen készpénzt, bármit. 1670 02:01:42,003 --> 02:01:44,380 Ne senki legyen alázatos vagy félénk. 1671 02:01:44,547 --> 02:01:48,676 Ez minden. És miközben írsz, hogy ne unatkozz vagy ilyesmi... 1672 02:01:51,471 --> 02:01:55,015 Csak tartsd fel a szemed, mert a jó dolgok felülről jönnek. 1673 02:02:15,412 --> 02:02:19,081 - Sziasztok. - Szia! 1674 02:02:20,417 --> 02:02:22,042 A nevem Sueleen Gay... 1675 02:02:22,168 --> 02:02:25,921 és azért vagyok itt, hogy énekeljek neked egy dalt egy lányról, akinek sosem lesz elég. 1676 02:02:52,699 --> 02:02:54,742 Ő a legrosszabb énekesnő valaha is hallottam. 1677 02:02:57,787 --> 02:03:00,164 Nem tud nyalni énekelni, tud? 1678 02:03:13,178 --> 02:03:15,345 Hé, elfelejtetted a kabátodat. 1679 02:03:24,564 --> 02:03:27,441 Elnézést. Ki kell mennem a mosdóba. 1680 02:03:29,194 --> 02:03:32,029 Ha többet akarsz, egyedül kell lennem... 1681 02:03:32,197 --> 02:03:34,573 mert úgy tűnik Egyszerűen elhagyatott voltam. 1682 02:03:34,699 --> 02:03:37,701 Játszani fogok valami olyasmi... 1683 02:03:37,827 --> 02:03:40,496 Nemrég írtam... 1684 02:03:40,622 --> 02:03:43,624 - és idejött felvenni. - Rendben! 1685 02:03:43,750 --> 02:03:46,877 Dedikálni fogom ezt valakinek különleges, aki itt lehet ma este. 1686 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Ez egy dal az úgynevezett – Könnyű vagyok. 1687 02:06:57,735 --> 02:06:59,319 Tedd meg velem. 1688 02:07:01,447 --> 02:07:03,532 - Szia. - Szia! 1689 02:07:03,658 --> 02:07:07,327 Énekellek titeket egy dalt, amit Barbara Jean írt. 1690 02:07:10,665 --> 02:07:12,708 Csak kényelembe vágyom. 1691 02:07:18,715 --> 02:07:21,800 Úgy hívják, "Egy, szeretlek." 1692 02:07:56,127 --> 02:07:58,754 Lehurrogás! Gyerünk, most! 1693 02:08:10,808 --> 02:08:13,101 Lehurrogás! Gyerünk! Vedd le! 1694 02:08:24,822 --> 02:08:29,117 - Elmondtad Troutnak, hogy mit akarsz? - Igen? A te munkád volt. 1695 02:08:29,243 --> 02:08:31,328 - Tudom. - Azt hittem, tudja, mit... 1696 02:08:31,454 --> 02:08:34,122 Hát nem gondoltam bármi gond lenne. 1697 02:08:56,604 --> 02:08:59,106 Gyerünk! Mi ez? 1698 02:08:59,232 --> 02:09:01,316 Gyere vissza, kicsim! 1699 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - Mi a baj édesem? - Nem értem, mi folyik itt. 1700 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 Trout nem mondta el le kell vetkőzned? 1701 02:09:10,201 --> 02:09:13,703 Énekes vagyok! 1702 02:09:13,830 --> 02:09:17,332 Figyelj, menj, fejezd be a műsort ahogy mondtad Troutnak, hogy megtennéd... 1703 02:09:17,458 --> 02:09:20,085 és beállítom hogy énekelhessen a Parthenonban. 1704 02:09:20,211 --> 02:09:24,506 - Huh? - Beállítom neked, hogy énekelhess a Parthenonban Barbara Jeannel. 1705 02:09:24,632 --> 02:09:28,260 - Menj, fejezd be a műsort... - Énekelni fogok Barbara Jeannel? 1706 02:09:28,386 --> 02:09:31,680 Igen, az vagy. Igen, meg fogod tenni. majd én elintézem. 1707 02:09:31,806 --> 02:09:35,767 Menj, fejezd be a műsort ahogy mondtad Troutnak, hogy megtennéd, oké? 1708 02:09:35,893 --> 02:09:39,104 Ezek a srácok nagyon szeretnek téged, édesem. 1709 02:09:39,230 --> 02:09:42,732 - Oké? - Akkora sztár leszek ahogy Barbara Jean egy nap. 1710 02:09:42,859 --> 02:09:44,484 Tudom, hogy az vagy. Nem hagyhatod ki. 1711 02:09:44,610 --> 02:09:48,947 - Folytasd. - Gyerünk, legyen a műsor! 1712 02:10:12,680 --> 02:10:15,891 Hú! Hé! Minden rendben! Minden rendben! 1713 02:10:41,792 --> 02:10:43,627 Te vagy az anyám! 1714 02:10:54,472 --> 02:10:56,014 Minden rendben! 1715 02:11:11,989 --> 02:11:15,617 Hú! Hé, hé, hé! 1716 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 Meg akarja tanulni, hogyan kell mondani valami jelnyelven? 1717 02:12:01,289 --> 02:12:03,832 Igen. Hogyan mondod, hogy "szeretlek"? 1718 02:12:03,958 --> 02:12:07,335 Hát, mondhatni... A rövidítés rá... 1719 02:12:07,461 --> 02:12:09,170 Ez gyorsírás. 1720 02:12:12,341 --> 02:12:14,426 Vagy mondhatod: "én"... 1721 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 mondhatod: "szeretlek". 1722 02:12:17,138 --> 02:12:19,306 - "Szeretlek"? - Mm-hmm. 1723 02:12:19,432 --> 02:12:23,059 Vagy csak azt mondhatod, – Örülök, hogy megismertelek. 1724 02:12:23,227 --> 02:12:25,812 - Örülök, hogy megismertelek. - Helyes. 1725 02:12:30,276 --> 02:12:32,152 Fú. 1726 02:12:32,278 --> 02:12:35,572 Hogyan lehet dohányozni azokat a dolgokat? 1727 02:12:35,740 --> 02:12:38,116 Ez könnyű. 1728 02:12:41,787 --> 02:12:43,580 - Dohányzik? - Nem. 1729 02:12:43,706 --> 02:12:45,582 Mit akarsz csináld ezt? 1730 02:12:53,966 --> 02:12:55,592 - Nem néz ki jól. - Nem? 1731 02:12:55,718 --> 02:12:57,719 - Hm-mmm. - Akkor mi van? 1732 02:13:05,353 --> 02:13:08,396 - Tom, mennem kell. - Ó. 1733 02:13:13,110 --> 02:13:16,946 - Nem hívhatnád csak fel? mondd neki, hogy letetted? - Nem, nem tehetem. 1734 02:13:19,450 --> 02:13:22,077 - Nem maradhatnál még egy órát? - Nem, nem. 1735 02:13:28,584 --> 02:13:30,335 Egyszerűen nem tudok. 1736 02:13:55,194 --> 02:13:58,613 Távolsági operátor. Azt akarja, hogy ezt a szobájára terheljék? 1737 02:13:58,739 --> 02:14:00,615 - Igen, kérem. - Kérem a szobaszámát? 1738 02:14:00,741 --> 02:14:03,243 Egy-tizenkettő. 1739 02:14:06,580 --> 02:14:08,498 - Halló? - Hé. 1740 02:14:10,251 --> 02:14:12,794 - Hogy vagy? - Ó, izé. 1741 02:14:12,920 --> 02:14:15,839 Figyelj, nagyon sajnálom Elhagytam, ahogy tettem. 1742 02:14:15,965 --> 02:14:17,841 Ó, hú. 1743 02:14:18,008 --> 02:14:21,344 Nagyon jó veled beszélgetni. Rendben van. 1744 02:14:21,512 --> 02:14:23,430 Veled is jó beszélgetni. 1745 02:14:23,556 --> 02:14:26,307 - Mit csinálsz? - Rád gondolok. 1746 02:14:26,434 --> 02:14:29,269 te vagy? Hűha. 1747 02:14:29,395 --> 02:14:31,229 Le tudsz jönni ide? 1748 02:14:31,355 --> 02:14:33,481 - Mikor? - Ma este. 1749 02:14:33,607 --> 02:14:36,651 - Ó, Tom, nem tehetem meg. - Miért nem? 1750 02:14:36,777 --> 02:14:40,530 Nyitást tartunk a múzeumban holnap. Nem hagyhatom el így a munkámat. 1751 02:14:40,656 --> 02:14:43,199 Miért nem lépsz fel? Itt sütök kenyeret. 1752 02:14:43,325 --> 02:14:45,869 Ezt már próbáltuk. Nem működik. 1753 02:14:45,995 --> 02:14:47,829 elfoglaltnak kell lennem. 1754 02:14:47,955 --> 02:14:50,540 Itt foglak várni. Mikor jössz vissza? 1755 02:14:50,666 --> 02:14:52,208 Körülbelül egy hét. 1756 02:14:52,376 --> 02:14:55,044 Oké, gyere csak vissza. 1757 02:14:55,212 --> 02:14:57,547 Menjen vissza. Rendben van. 1758 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 hiányzol. 1759 02:15:01,010 --> 02:15:02,802 tényleg. 1760 02:15:02,928 --> 02:15:05,513 New York tényleg szép volt. Te is hiányoztál. 1761 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 Az időjárás csodálatos volt. 1762 02:15:07,725 --> 02:15:10,602 Vitorlázni mentem. 1763 02:15:10,728 --> 02:15:12,479 - Igen. - Mi az? 1764 02:15:12,605 --> 02:15:14,522 Ez csak szobaszerviz. 1765 02:15:14,648 --> 02:15:17,400 50 cent van az asztalon. Csak vedd fel. 1766 02:15:17,526 --> 02:15:20,403 - Nagy billenő. - Igen, hát, nehéz idők járnak. 1767 02:15:20,529 --> 02:15:21,946 Igaz, az a sok pénz. 1768 02:15:22,072 --> 02:15:24,991 Megengedheti magának, hogy elhozzon ott lent, látom. Hmm. 1769 02:15:25,117 --> 02:15:28,912 - Igen. Nos, mindegy. Találkozunk egy hét múlva. - Szeretlek, Tom. 1770 02:15:41,842 --> 02:15:43,301 Ez az, édesem? 1771 02:15:44,386 --> 02:15:46,012 Legyen óvatos a kiszállással. 1772 02:16:12,331 --> 02:16:14,040 Szia. 1773 02:16:15,125 --> 02:16:16,960 Hé! Hé, várj egy percet. 1774 02:16:17,127 --> 02:16:18,878 Csak tartsd ki, jó? 1775 02:16:21,257 --> 02:16:23,633 most... 1776 02:16:23,801 --> 02:16:26,553 Tudom, hogy nem csinálod egész idő alatt. én... 1777 02:16:30,808 --> 02:16:33,601 el akarom mondani hogy én csak... úgy értem... 1778 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Én személy szerint, fiú, én... 1779 02:16:37,523 --> 02:16:40,400 Szeretnélek végigcsókolni, minden helyen. 1780 02:16:40,526 --> 02:16:42,402 Tudod mit mondok neked? 1781 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Szerintem te... - Sueleen? 1782 02:16:47,616 --> 02:16:49,158 jól vagy? 1783 02:16:51,328 --> 02:16:52,912 A francba, ember. 1784 02:16:59,378 --> 02:17:02,005 Nem a mamád nem tanítasz modorra? 1785 02:17:02,131 --> 02:17:04,507 Ki volt az? 1786 02:17:07,219 --> 02:17:10,138 mi van veled? Nem fogsz beszélni velem? 1787 02:17:13,684 --> 02:17:15,476 Minden rendben ment? 1788 02:17:16,770 --> 02:17:18,354 - Ó, Wade. - Mit? 1789 02:17:18,522 --> 02:17:21,858 Csinálnom kellett egy sztriptízt ma este azok a férfiak előtt... 1790 02:17:22,026 --> 02:17:24,861 hogy énekeljen a Parthenonban Barbara Jeannel. 1791 02:17:25,029 --> 02:17:26,988 Ó, a francba! Sueleen, én... 1792 02:17:27,114 --> 02:17:29,699 Ez borzasztó! Ez szörnyű, kislány! 1793 02:17:29,867 --> 02:17:31,409 úgy értem... 1794 02:17:31,535 --> 02:17:35,163 úgy értettem hogy ezt sokáig elmondjam: 1795 02:17:35,289 --> 02:17:36,831 Nem tudsz énekelni. 1796 02:17:36,957 --> 02:17:39,459 Akár szembesülhetsz a ténnyel nem tudsz énekelni. 1797 02:17:39,585 --> 02:17:43,421 Soha nem leszel sztár. Bárcsak feladnád. 1798 02:17:43,547 --> 02:17:46,674 Meg fognak ölni. Tépni fognak ki a szíved, ha folytatod. 1799 02:17:46,800 --> 02:17:48,843 Sétálni fognak a lelkedre, lány. 1800 02:17:49,887 --> 02:17:52,680 - Nem tudom miről beszélsz. - Nem tudsz énekelni. 1801 02:17:52,806 --> 02:17:55,224 - Érted ezt? - Igen? Fogadást akar kötni? 1802 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 A Parthenonba akarsz jönni és nézi, ahogy Barbara Jeannel énekelek? 1803 02:17:58,687 --> 02:18:02,440 - Szerdán indulok Detroitba. - Csak gyere és nézd. 1804 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Detroitba megyek, és ha menni akarsz, gyere. 1805 02:18:05,653 --> 02:18:08,112 - Meg fognak ölni ebben a városban! - Gyere és nézd meg. 1806 02:18:08,238 --> 02:18:11,741 - Ki fognak használni téged. Tudod ezt. - Viszlát Wade. 1807 02:18:11,909 --> 02:18:14,494 Hülye kurva! Nem tudom, miért maradok itt. 1808 02:18:14,620 --> 02:18:16,871 Ő tesz engem olyan rohadt őrült, hogy köpni tudtam! 1809 02:18:16,997 --> 02:18:20,583 Alig több mint egy éve, egy Hal Phillip Walker nevű férfi... 1810 02:18:20,709 --> 02:18:23,753 izgatott egy csoport főiskolai hallgatót néhány kérdéssel: 1811 02:18:23,921 --> 02:18:26,089 álltál egy magas és szeles dombon... 1812 02:18:26,256 --> 02:18:28,925 és hallotta a makkot ejtse és gurítsa? 1813 02:18:29,051 --> 02:18:31,386 Sétáltál a völgyben a patak mellett... 1814 02:18:31,512 --> 02:18:33,721 egyedül sétált és emlékezett? 1815 02:18:33,847 --> 02:18:37,016 Vajon karácsony narancsszagú neked? 1816 02:18:37,142 --> 02:18:40,269 A nyitó beszédben az ilyen kérdések talán helyénvalóak voltak... 1817 02:18:40,396 --> 02:18:43,648 de aligha az anyag amivel elnökválasztási kampány elindítására. 1818 02:18:43,774 --> 02:18:46,275 Még azok is, akik fizetnek odafigyelni a politikára... 1819 02:18:46,402 --> 02:18:48,653 valószínűleg látta Hal Phillip Walker... 1820 02:18:48,779 --> 02:18:50,655 és a cserepártja... 1821 02:18:50,781 --> 02:18:52,740 mint egy kis fagy a domboldalon. 1822 02:18:52,866 --> 02:18:56,452 Nyáron, ha nem késő tavaszon, minden bizonnyal megszüntetné ezt az egészet. 1823 02:18:56,620 --> 02:19:00,123 Nos, most azon a nyáron, az elnöki előválasztásokkal együtt, nehezünkre esik... 1824 02:19:00,249 --> 02:19:03,626 és a fagy még mindig ott van, talán jobban meg kellene néznünk. 1825 02:19:03,752 --> 02:19:06,963 Hal Phillip Walker az, bizonyos értelemben egy titokzatos ember. 1826 02:19:07,089 --> 02:19:11,092 A semmiből, egy marékkal diákok és alig profik... 1827 02:19:11,218 --> 02:19:14,220 sikerült nyernie három elnöki előválasztás... 1828 02:19:14,346 --> 02:19:17,765 és harci esélyt kap hogy vegyek egy negyediket: Tennessee. 1829 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 Egy győzelem ebben az állapotban lenne nagyobb jelentőséget kap... 1830 02:19:20,728 --> 02:19:23,271 csak egyszer az elmúlt 50 évben... 1831 02:19:23,397 --> 02:19:26,983 Tennessee nem szavazott a győztes elnökjelöltnek. 1832 02:19:27,151 --> 02:19:29,986 Kétségtelenül sok amerikai, főleg a bulizósok... 1833 02:19:30,154 --> 02:19:32,572 bárcsak Hal Phillip Walker elmenne... 1834 02:19:32,698 --> 02:19:34,574 eltűnnek mint a természetes fagy... 1835 02:19:34,700 --> 02:19:37,577 és gyere újra valami kényelmesebb évszakban. 1836 02:19:37,703 --> 02:19:40,329 De bárhová is megy, biztosnak tűnik... 1837 02:19:40,497 --> 02:19:43,416 hogy Hal Phillip Walker nem megy el... 1838 02:19:43,542 --> 02:19:45,501 mert valódi vonzerő van... 1839 02:19:45,669 --> 02:19:48,504 és ennek összefüggésben kell lennie ennek az embernek a nyers bátorságára... 1840 02:19:48,672 --> 02:19:52,550 indul az elnökválasztáson, hajlandó harcolni hatalmas olajtársaságokkal... 1841 02:19:52,676 --> 02:19:55,094 megszüntetni a gazdálkodók támogatását... 1842 02:19:55,220 --> 02:19:58,347 adó egyházak, szüntessék meg a választói kollégiumot... 1843 02:19:58,515 --> 02:20:00,433 változtasd meg a himnuszt... 1844 02:20:00,559 --> 02:20:04,020 és távolítsa el az ügyvédeket a kormányból, különösen a Kongresszustól. 1845 02:20:04,188 --> 02:20:07,106 Ezen a ponton bölcs dolog lenne mondjuk a legtöbbünknek... 1846 02:20:07,232 --> 02:20:10,068 nem tudom a választ hogy Hal Phillip Walker. 1847 02:20:10,194 --> 02:20:12,236 De válaszolni az egyik kérdése... 1848 02:20:12,362 --> 02:20:14,947 ami azt illeti, A karácsonynak mindig illata volt... 1849 02:20:15,074 --> 02:20:17,366 mint nekem a narancs. 1850 02:21:28,856 --> 02:21:31,941 Lehet, hogy van hogy üljön ki itt vagy egy órát. 1851 02:21:32,067 --> 02:21:34,861 Minden rendben. Időt ad nekem hogy dolgozzak a beszédemen. 1852 02:21:34,987 --> 02:21:36,362 Rendben, köszönöm. 1853 02:21:36,488 --> 02:21:38,739 Szia. Hogy vagy? Jó látni. 1854 02:21:38,866 --> 02:21:40,908 Hogy vagy? Jó látni. 1855 02:21:45,330 --> 02:21:47,915 - Delbert. Hogy vagy? - Hé, John. Hogy vagy? 1856 02:21:48,041 --> 02:21:50,376 - Köszönhetek? - Dolgozik a beszédén. 1857 02:21:50,502 --> 02:21:52,670 - Később megtesszük. - Helyes. 1858 02:21:52,796 --> 02:21:56,632 - Ott fog visszavárni, mi? - Kiül egy percre. 1859 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - Van még itt valaki? - Igen, néhány ember. 1860 02:21:59,344 --> 02:22:03,055 - Barnett? - Még nem láttam. de gyorsan itt kellene lennie. 1861 02:22:03,182 --> 02:22:05,516 Ezt az épületet eredetileg itt volt... 1862 02:22:05,642 --> 02:22:08,186 Fából készült és párizsi gipsz. 1863 02:22:08,312 --> 02:22:10,813 - Ó, igen? - Ez az egész nagy épület. 1864 02:22:10,939 --> 02:22:14,150 Látod, megépítették százéves ünnepségre... 1865 02:22:14,318 --> 02:22:17,069 és ez tetszett az embereknek, és nem akarták lebontani. 1866 02:22:17,196 --> 02:22:19,488 Nashville-t kell hívni "Dél Athénje". 1867 02:22:19,615 --> 02:22:22,700 - Valahogy ezt vállalták. - Az épület miatt? 1868 02:22:22,826 --> 02:22:24,702 - Igen, igaz. - Ez jó! 1869 02:22:24,828 --> 02:22:27,747 Aztán újjá kellett építeniük. Ez eredetileg csak... 1870 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 ezt visszaépítették közvetlenül a születésem előtt. 1871 02:22:30,709 --> 02:22:32,793 Hú! Perzselő lesz. 1872 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 - A parkrendőrség irányítja mindezt? - Helyes. 1873 02:22:36,506 --> 02:22:38,925 Mik ezek a székek? Hé, Triple, Delbert, gyerünk. 1874 02:22:39,051 --> 02:22:41,010 Nincs szükségünk ezekre a székekre. 1875 02:22:41,136 --> 02:22:43,679 - Ez itt nem egy banda, igaz? - Mi a baj, haver? 1876 02:22:43,847 --> 02:22:45,765 én nem... Nem hiszem el! 1877 02:22:45,891 --> 02:22:47,683 mi a baj? 1878 02:22:47,809 --> 02:22:51,437 Ti rángattok engem? Látod, amit én látok, vagy én... 1879 02:22:51,563 --> 02:22:54,565 Mi a fene ez a jel odafent, Triple? 1880 02:22:54,691 --> 02:22:56,817 Volt néhány alapszabályunk. igazam van? 1881 02:22:56,944 --> 02:22:59,445 Nincsenek politikai jelek, se reklám, se semmi... 1882 02:22:59,571 --> 02:23:03,449 - Mi a fenét csinálsz, mi? Menjen a dolgára. - Majd mi gondoskodunk róla. 1883 02:23:03,575 --> 02:23:06,702 Minden alapszabályt betartottam lefeküdtél, Barnett. 1884 02:23:06,870 --> 02:23:09,497 Walker ül ki e hely mögött, mint egy idióta! 1885 02:23:09,623 --> 02:23:13,000 Nos, ki tud ülni a napon és szurkolj mindazért, ami érdekel! 1886 02:23:13,126 --> 02:23:16,712 A feleségem nincs jól! elhoztam őt ki a kórházi ágyból, hogy itt legyek! 1887 02:23:16,880 --> 02:23:20,174 Igazat adtál nekem! Tele vagy vele, akárcsak az embered! 1888 02:23:20,300 --> 02:23:23,552 - Minden alapszabályt betartottam. - Kivéve mit? 1889 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 Mi az ott fent? Nem fog itt megjelenni azzal a feliratkozással oda! 1890 02:23:27,266 --> 02:23:30,393 - Letörtem a seggem neked! - A seggedet is leverem! 1891 02:23:30,519 --> 02:23:33,437 Végeztem vele! Vidd a feleségedet és sétálj egyet! 1892 02:23:33,563 --> 02:23:37,024 Megmondom ezeknek az embereknek nem fog többé megjelenni! 1893 02:23:37,150 --> 02:23:40,695 - Menj és csináld! - Oké, sétálj egyet, és megcsinálom. 1894 02:23:40,821 --> 02:23:44,198 Te megtennéd, mi? Te tennéd egy kést a feleségem hátában? 1895 02:23:44,324 --> 02:23:47,952 Te teszed a kést a hátában, buster. Te csinálod. 1896 02:23:48,078 --> 02:23:51,956 nincs időm hogy szedje le az istenverte táblát és tedd fel újra! 1897 02:23:52,082 --> 02:23:55,209 Mit kiabálsz? Megpróbál zavarba hozni? 1898 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Megpróbálok meghallani. - Szedd le ezeket a székeket, és megbeszéljük. 1899 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - Oké. majd én elintézem. - Chrissake! Delbert... hol van az a patkány? 1900 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 Mit bujkálsz, te kis patkány? 1901 02:24:06,388 --> 02:24:09,390 És adj nekünk szóval szolgálni téged nappal... 1902 02:24:09,516 --> 02:24:12,393 hogy megtaláljuk örök közösség velük... 1903 02:24:12,519 --> 02:24:15,604 azon keresztül, aki meghalt és feltámadt mindannyiunkért... 1904 02:24:15,772 --> 02:24:18,065 Jézus Krisztus, a mi Urunk. 1905 02:24:18,191 --> 02:24:19,942 Ámen. 1906 02:24:23,030 --> 02:24:25,406 - Mr. Green, még nincs vége. - Megkeresem Martha-t. 1907 02:24:25,532 --> 02:24:28,617 - Minek? - Esthernek tartozik némi tisztelettel. 1908 02:24:28,785 --> 02:24:30,786 És most, hölgyeim és uraim... 1909 02:24:30,954 --> 02:24:32,997 Barbara Jean és Haven Hamilton. 1910 02:25:50,033 --> 02:25:51,951 Megkeresem. 1911 02:26:58,143 --> 02:27:00,269 Köszönöm. 1912 02:29:50,732 --> 02:29:52,941 Mamának és Apának. Köszönöm. 1913 02:30:00,575 --> 02:30:03,702 Köszönöm szépen, hölgyeim és uraim. 1914 02:30:03,828 --> 02:30:06,455 - Köszönöm. - Csodálatos! Csodálatos! 1915 02:30:06,581 --> 02:30:08,999 Halljuk Barbara Jeannek! 1916 02:30:12,796 --> 02:30:15,714 Szerezd meg azt a fegyvert! 1917 02:30:17,717 --> 02:30:20,052 jól vagyok. Megkapod őt. 1918 02:30:20,178 --> 02:30:23,222 - Apa? - Bud, segíts neki. jól vagyok. 1919 02:30:23,348 --> 02:30:26,475 - Vidd innen Walkert! - Vidd innen Walkert! 1920 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - Szállj le a seggedről! - Vigyázz a fejére! 1921 02:30:29,437 --> 02:30:32,815 Most már nyugodtan. Ez nem Dallas, ez Nashville. 1922 02:30:32,941 --> 02:30:35,567 Ez itt Nashville. Megmutatod nekik, miből vagyunk. 1923 02:30:35,694 --> 02:30:37,903 Nem tehetik ezt velünk itt Nashville-ben. 1924 02:30:38,029 --> 02:30:40,781 Oké, mindenki énekeljen! 1925 02:30:40,907 --> 02:30:42,783 Gyerünk, valaki, énekeljen! 1926 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 Nem, jól vagyok. énekelsz. Maradj itt és játssz. 1927 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Valaki énekeljen. - Megsérültél. 1928 02:30:50,834 --> 02:30:53,335 - Kérek valakit, aki segít. - Valaki énekeljen. Énekel. 1929 02:30:53,461 --> 02:30:54,837 Énekel! 1930 02:30:54,963 --> 02:30:57,256 Szerintem megsérültél. 1931 02:30:57,382 --> 02:31:00,759 Vigyázz a lépésedre. Vigyázz a lépésedre. 1932 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Ugyan már, nyugodtan, nyugodtan. - Nem tudom megállítani azt a vért, haver! 1933 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Elnézést. Van autód vagy valami? 1934 02:31:25,702 --> 02:31:27,494 Kérem, mondja el mi történt? 1935 02:34:00,231 --> 02:34:04,109 kivéve a Clorox palackokat és műanyag légycsapók... 1936 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 Hajrá mindenki! 1937 02:35:09,801 --> 02:35:12,094 nem lesz semmi sírunkban maradtunk... 1938 02:35:12,261 --> 02:35:15,764 kivéve a légycsapókat piros pöttyökkel rajtuk. 1939 02:37:48,751 --> 02:37:50,752 Nem fogok aggódni.